1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:43,720 --> 00:02:45,839
דברים שאתם צריכים
.לדעת על אימא שלי

4
00:02:48,880 --> 00:02:52,480
היא בשנות ה-80 לחייה, והיא
.הולכת למשרד בתל אביב בכל יום

5
00:02:54,440 --> 00:02:56,040
היא בת למשפחת אדריכלים

6
00:02:56,120 --> 00:02:58,320
.שעזרו לבנות את ישראל מהיסוד

7
00:03:05,360 --> 00:03:07,399
עדה רואה את החיים
.דרך האדריכלות

8
00:03:07,840 --> 00:03:10,040
היא מעדיפה לדבר זה
,יותר מאשר על דברים אחרים

9
00:03:10,360 --> 00:03:12,600
.בהחלט יותר מדברים אישיים

10
00:03:13,199 --> 00:03:14,399
,היא עזבה את ישראל פעמיים

11
00:03:14,720 --> 00:03:16,759
פעם אחת כדי ללמוד
אדריכלות בלונדון

12
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
ופעם אחת בגלל העבודה
.של אבי בניו יורק

13
00:03:20,759 --> 00:03:22,960
אחותי מיכל, אחי גור ואני

14
00:03:23,040 --> 00:03:24,120
,גדלנו בניו יורק

15
00:03:24,240 --> 00:03:26,120
.אבל חזרנו לישראל בכל קיץ

16
00:03:26,680 --> 00:03:30,040
ב-1983 עדה חזרה לתל
,אביב לביקור

17
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
.והקריירה שלה המריאה במפתיע

18
00:03:33,160 --> 00:03:35,000
מאז היא עובדת בישראל

19
00:03:35,080 --> 00:03:38,080
על כמה מהמוסדות הציבוריים
.החשובים ביותר במדינה

20
00:03:59,839 --> 00:04:03,160
אימא שלי גרה לבדה בישראל
.ב-40 השנים האחרונות

21
00:04:06,920 --> 00:04:08,399
.כאן השורשים שלה נמצאים

22
00:05:28,960 --> 00:05:31,560
כתוצאה מזה שאני
,מחפשת שורשים

23
00:05:32,319 --> 00:05:35,519
אז הרבה מאוד מהבניינים שלי
.לא יושבים על האפס-אפס

24
00:05:36,120 --> 00:05:38,919
זאת אומרת, לפעמים הם
מטפסים מעל הקרקע

25
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
ולפעמים הם יורדים מתחת לקרקע

26
00:05:41,200 --> 00:05:44,319
ויש הרבה חצרות, מה שנקרא
,חצרות אנגליות

27
00:05:44,399 --> 00:05:45,560
,שהקרקע מתגלה

28
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
שהבית כאילו יורד יותר עמוק
.לאדמה ממה שזה נראה לעין

29
00:05:53,799 --> 00:05:55,520
.אני מחפשת שורשים, זה נכון

30
00:05:56,120 --> 00:05:57,919
.גם לעצמי

31
00:06:59,120 --> 00:07:01,560
?מה הזיכרונות הראשונים שלך

32
00:07:02,600 --> 00:07:03,879
.יש לי רק זיכרון אחד ראשון

33
00:07:03,960 --> 00:07:05,080
.אין לי הרבה זיכרונות

34
00:07:05,160 --> 00:07:07,240
.יש לי זיכרון אחד מאבא שלי

35
00:07:09,359 --> 00:07:10,799
,שהיה שלג בירושלים

36
00:07:10,919 --> 00:07:12,520
,מה שלא קורה לעיתים קרובות

37
00:07:13,600 --> 00:07:15,399
והוא לקח אותי לגן הילדים

38
00:07:15,759 --> 00:07:16,919
.על הכתפיים שלו

39
00:07:17,879 --> 00:07:19,560
.הוא חיבק אותי חזק-חזק

40
00:07:20,600 --> 00:07:22,040
.זה מה שאני זוכרת

41
00:07:25,240 --> 00:07:28,320
.גבוה, כאילו, מעל הנוף

42
00:07:29,599 --> 00:07:32,080
.ושאבא שלי מגן עליי בעצם

43
00:07:43,120 --> 00:07:44,160
,כשהיינו ילדים

44
00:07:44,240 --> 00:07:46,679
,המקום הזה היה מאוד מאוד שונה

45
00:07:47,919 --> 00:07:49,840
...והאידאליזם היה

46
00:07:51,759 --> 00:07:53,280
.הוא היה התלבושת פה

47
00:07:54,040 --> 00:07:55,480
לא היית צריכה הרבה
...כדי להיות

48
00:07:56,560 --> 00:07:57,839
.במובן מסוים, כדי להיות מאושרת

49
00:07:58,719 --> 00:08:00,160
.היו ספרים ומוזיקה

50
00:08:02,319 --> 00:08:04,000
.ככה גדלת. היו תנועות נוער

51
00:08:04,519 --> 00:08:06,800
הרעיון היה שצריך בעצם
,ליישב את הארץ

52
00:08:07,199 --> 00:08:10,440
,כולנו חשבנו שאנחנו חלוצים
.נלך ליישב את השממה

53
00:08:14,439 --> 00:08:18,280
,זאת אומרת, הייתה ארץ בהתהוות
,זה היה מקום בהתהוות

54
00:08:18,360 --> 00:08:19,720
.והרבה מאוד זיכרונות

55
00:08:23,240 --> 00:08:25,840
אני חושבת שכולנו גדלנו
.קצת ברצינות מדי

56
00:08:26,359 --> 00:08:27,680
.אבל זה דור כזה

57
00:08:27,879 --> 00:08:30,400
,"זה דור שה"עצמי

58
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
"אני מהדור שה"עצמי
.לא היה כל כך חשוב

59
00:08:33,080 --> 00:08:35,400
,"כולנו חשבנו שצריך "להגשים

60
00:08:35,480 --> 00:08:40,040
...להגשים" זו מילה שירדה"
.איך אומרים? מהלקסיקון הלאומי

61
00:08:40,120 --> 00:08:42,000
.אף אחד לא מגשים פה שום דבר

62
00:08:42,400 --> 00:08:44,839
כולנו הלכנו לקיבוץ
."ולנח"ל ל"הגשמה

63
00:08:45,120 --> 00:08:45,839
?"מה זה "להגשים

64
00:08:45,919 --> 00:08:48,520
,"להגשים" זה לא "גשם"
.אבל זה נשמע כמו גשם

65
00:08:49,159 --> 00:08:51,279
.זה מאותו שורש, זה מעניין

66
00:08:51,359 --> 00:08:52,360
.להגשים

67
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
?להגשים מה

68
00:08:53,599 --> 00:08:57,439
להגשים את האידאולוגיה
.שגדלת עליה

69
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
אני חושבת שלמרות כל התנאים

70
00:09:04,280 --> 00:09:06,520
ולמרות כל הנסיבות
,והמלחמות וכל זה

71
00:09:06,600 --> 00:09:09,000
חשוב לדעת שיש פה שורשים

72
00:09:09,080 --> 00:09:13,240
ויש פה כאילו אגדה
.ששווה לשמור עליה, שהיא מיוחדת

73
00:09:22,440 --> 00:09:24,480
איך זה לחיות במקום
איפה שאת הולכת

74
00:09:24,560 --> 00:09:27,680
ואת כל הזמן נתקלת בבניינים
?שאבא שלך תכנן

75
00:09:33,759 --> 00:09:36,960
אבא שלי בנה עשרות
בתי דירות נפלאים

76
00:09:37,040 --> 00:09:38,759
.בתל אביב, קצת בירושלים

77
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
.אני אף פעם לא עבדתי איתו

78
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
אני רק זוכרת אותו
יושב מול שרטוטים

79
00:09:46,240 --> 00:09:47,599
וקצת שר לעצמו

80
00:09:48,040 --> 00:09:50,120
,ומסובב את החלון
.אני אף פעם לא אשכח את זה

81
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
הוא היה צריך להכניס
,חלון בחזית

82
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
,הוא היה לוקח את החלון

83
00:09:53,559 --> 00:09:57,359
,הולך עם החלון, מטייל עם החזית
:מטייל, מטייל, מטייל ואומר

84
00:09:57,439 --> 00:09:58,320
.זהו זה

85
00:10:03,960 --> 00:10:05,400
.זה בית שאבא שלי עשה אותו

86
00:10:07,879 --> 00:10:08,919
.זה נראה פחד

87
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
?זה בית שדוב עשה
.כן-

88
00:10:13,800 --> 00:10:15,799
...לא היו אז מזגנים, אז כל ה

89
00:10:16,639 --> 00:10:19,760
זאת אומרת, כל המקום הזה
,בשביל שהמרפסת תצא החוצה

90
00:10:19,840 --> 00:10:22,719
,ויש רווח בין המרפסת והזה
,זה מלא מזגנים

91
00:10:22,799 --> 00:10:23,599
.זה מכוער נורא

92
00:10:30,640 --> 00:10:32,359
.הבניינים שלו תמיד יוצאי דופן

93
00:10:34,879 --> 00:10:36,600
,הוא היה איש כזה שורשי

94
00:10:36,680 --> 00:10:39,359
,אבל הוא רקד נהדר
...אז מה... זה

95
00:10:39,879 --> 00:10:41,919
,מין שמחת חיים כזאת

96
00:10:42,000 --> 00:10:47,400
שהוציאה את הדמות הזאת
.מהגודל שלה הרבה פעמים

97
00:10:50,919 --> 00:10:52,960
אני חושבת שהבניינים
.שלו הם בדיוק ככה

98
00:10:53,599 --> 00:10:55,919
,יש משהו שהיה תמיד
ששאף לאדמה

99
00:10:56,600 --> 00:10:57,799
,והיה לזה שורש

100
00:10:58,080 --> 00:10:59,519
,שזה גם בניינים כבדים

101
00:11:00,200 --> 00:11:01,240
,גם יש בהם קלות כזאת

102
00:11:01,320 --> 00:11:03,399
אז הקלות באמת נובעת על ידי הצל

103
00:11:03,480 --> 00:11:05,280
,ועל ידי הפרטים וכל זה

104
00:11:06,440 --> 00:11:07,919
כמו מין מוזיקה כזאת

105
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
שמתחילה ונמשכת
,ונמשכת ונמשכת

106
00:11:10,320 --> 00:11:11,799
.ומהדהדת דרך כל הבניין

107
00:11:11,879 --> 00:11:13,399
.אני חושבת שהוא היה כזה

108
00:11:15,200 --> 00:11:18,280
...הוא גם היה איש
.אני חושבת שהוא היה איש שמח

109
00:11:24,480 --> 00:11:27,879
אבא שלי נפטר נורא
.צעיר, בגיל 56

110
00:11:28,440 --> 00:11:30,600
.זו הייתה מכה נוראה
.פשוט מכה נוראה

111
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
אני חשבתי ששנה
.אני לא יוצאת מהבית, עד כדי כך

112
00:11:33,200 --> 00:11:35,400
?בת כמה את היית
.הייתי בת 24-

113
00:11:36,760 --> 00:11:37,560
.נשואה

114
00:11:38,160 --> 00:11:38,960
.ובהריון

115
00:11:40,320 --> 00:11:42,280
.חודש חמישי. זה היה ממש קשה

116
00:11:43,080 --> 00:11:44,319
?והיית חולמת עליו

117
00:11:45,839 --> 00:11:47,160
.הייתי חולמת דברים נוראיים

118
00:11:47,240 --> 00:11:48,920
הייתי חולמת שאני רוצה
,להחזיר אותו

119
00:11:49,000 --> 00:11:52,360
?אני מוכנה... איך אומרים

120
00:11:52,440 --> 00:11:53,759
.לוותר על מה שיש לי בבטן

121
00:11:53,839 --> 00:11:56,359
.דברים איומים. איומים

122
00:11:56,919 --> 00:11:58,599
.שהייתי מקריבה את זה תמורת זה

123
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
אני חושבת שגם בתור אדריכל
וגם בתור בן אדם

124
00:12:05,839 --> 00:12:09,200
היה שם משהו... כאילו
.מאוד מאוזן

125
00:12:09,520 --> 00:12:11,160
.כאילו יכולתי תמיד לסמוך עליו

126
00:12:11,320 --> 00:12:12,120
,היינו קרובים פיזית

127
00:12:12,200 --> 00:12:14,919
היינו מתחבקים יותר
.ממה שעם אימא שלי

128
00:12:16,559 --> 00:12:18,960
.מוזר, אבל כך היה

129
00:12:19,800 --> 00:12:20,560
.אבל אי אפשר היה שלא

130
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
הוא היה בא, היה עושה
.ככה עם הידיים

131
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
.אי אפשר היה לא להיכנס

132
00:12:23,519 --> 00:12:24,520
.רצית להיכנס

133
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
.זה היה שער פתוח, שער פתוח

134
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
אני בהרבה מובנים
,עובדת בשבילו עד היום

135
00:12:37,120 --> 00:12:38,839
.למרות שהוא דמות שלא קיימת

136
00:12:39,680 --> 00:12:43,159
לא קיימת, אין לי עם
.מי לשוחח במובן הזה

137
00:12:55,800 --> 00:12:59,240
את זוכרת מתי התחלנו
?לדבר עברית או אנגלית

138
00:13:00,200 --> 00:13:01,199
.אין לי שום מושג

139
00:13:03,200 --> 00:13:04,559
,היינו מדברים רק עברית

140
00:13:04,639 --> 00:13:07,320
אבל אז אני חושבת שדיברנו
.יותר אנגלית

141
00:13:09,600 --> 00:13:11,919
אני רק זוכרת שהייתה
תקופה שהיינו

142
00:13:12,520 --> 00:13:13,679
,חוזרים ארצה

143
00:13:13,760 --> 00:13:16,200
וכל האנגלית הייתה הולכת
,והייתם מדברים רק עברית

144
00:13:16,280 --> 00:13:18,880
ונוסעים לשם, כל העברית הייתה
,הולכת, מדברים רק אנגלית

145
00:13:18,960 --> 00:13:21,640
,ואז, אחרי כמה שנים, זה התייצב

146
00:13:21,960 --> 00:13:23,799
.ויכלתם לדבר שתי שפות

147
00:13:28,040 --> 00:13:29,839
אני חושבת שלמרות שאני

148
00:13:31,720 --> 00:13:33,759
,נמצאתי הרבה שנים מחוץ לארץ

149
00:13:33,960 --> 00:13:35,719
.עדיין הבית האמיתי שלי הוא פה

150
00:13:38,279 --> 00:13:39,080
.הבית עם השורשים

151
00:13:39,600 --> 00:13:41,679
במקומות אחרים יש לי
.בית בלי שורשים

152
00:13:43,360 --> 00:13:44,520
.זה גם נכון בשפה

153
00:13:45,200 --> 00:13:47,280
,השפה זו המולדת
.לא פחות מהמקום

154
00:13:48,720 --> 00:13:50,439
.אבל היית כל כך קשורה למקום

155
00:13:50,680 --> 00:13:52,519
?איך את ואבא החלטתם לעזוב

156
00:13:55,560 --> 00:13:57,720
אני שמחתי לעזוב בעיקר
.בשביל עמוס

157
00:14:01,080 --> 00:14:01,879
,היו לו כמה הצעות

158
00:14:01,960 --> 00:14:04,200
הייתה הצעה אחת שהוא מאוד רצה

159
00:14:04,320 --> 00:14:06,600
והיה ברור לי שצריך
.לעשות את זה

160
00:14:09,279 --> 00:14:11,000
,בניגוד לערים אחרות שחייתי בהן

161
00:14:11,080 --> 00:14:15,560
'ניו יורק הייתה אתגר יותר גדול
...מפני ש

162
00:14:16,759 --> 00:14:18,840
,לפני שאתה מתרגל אליה
.היא משתנה

163
00:14:21,279 --> 00:14:24,360
אז מבחינה זו השינוי
.היה הדבר הקבוע

164
00:14:27,399 --> 00:14:28,240
.הוא סידר אותי

165
00:14:29,200 --> 00:14:31,520
,הוא אמר: באים לשנה-שנתיים
:ואז הוא אמר

166
00:14:32,080 --> 00:14:33,799
,היה אומר: מה את חושבת
אפשר לעבוד פה

167
00:14:33,879 --> 00:14:35,480
ולחשוב שאנחנו פה
?רק שנה-שנתיים

168
00:14:35,559 --> 00:14:37,000
.אני לא יכול ככה לעבוד

169
00:14:37,399 --> 00:14:38,839
,כמו כל הנשים אני ויתרתי

170
00:14:38,919 --> 00:14:42,320
לא עלה בדעתי שזה משהו
.שאני יכולה לעמוד עליו

171
00:14:51,879 --> 00:14:53,679
אימא, תמיד ידעת שרצית
?להיות אימא

172
00:14:54,880 --> 00:14:56,359
?בכלל לא, מה פתאום

173
00:14:56,520 --> 00:14:58,559
?מי יודע שהוא רוצה להיות אימא

174
00:15:01,679 --> 00:15:03,040
.זה בא מעצמו

175
00:15:03,120 --> 00:15:03,919
.כן

176
00:15:05,320 --> 00:15:05,919
.זהו

177
00:15:06,000 --> 00:15:08,680
כן? זה הכול? זה כל מה שיש לך
?להגיד על אימהות

178
00:15:09,120 --> 00:15:11,000
לא, את שאלת אותי אם
.רציתי להיות אימא

179
00:15:11,240 --> 00:15:13,840
.אז זה או כן או לא
?מה אפשר להגיד

180
00:15:14,480 --> 00:15:17,320
.זו שאלה. או רצית או לא רצית

181
00:15:17,400 --> 00:15:19,320
,ממה הכי נהנית באימהות

182
00:15:19,399 --> 00:15:21,040
?אם את חושבת אחורה

183
00:15:23,519 --> 00:15:25,000
.זה כמעט גדל מעצמו

184
00:15:25,080 --> 00:15:26,279
,זה לא כמו פרויקטים

185
00:15:26,680 --> 00:15:29,000
,שבלי לעבוד, לעבוד
.לעבוד, זה לא גדל

186
00:15:29,440 --> 00:15:30,600
.זה כמעט גדל מעצמו

187
00:15:30,680 --> 00:15:31,480
.זה היה מדהים

188
00:15:39,319 --> 00:15:43,159
מה שבאמת באמת עשה אותי
.פתוחה זה ללמד

189
00:15:44,439 --> 00:15:46,599
:אמרתי לעמוס
,עמוס, זה ג'יורגולה

190
00:15:46,679 --> 00:15:48,320
.הוא הציע לי ללמד בקולומביה

191
00:15:48,480 --> 00:15:49,439
?מה לעשות

192
00:15:49,919 --> 00:15:51,000
.הוא אמר: את מוכרחה לנסות

193
00:15:51,080 --> 00:15:53,679
אמרתי: מה, אני לא יודעת
.לעמוד בפני קהל

194
00:15:53,759 --> 00:15:57,080
.לא יודעת לדבר, לא יודעת לעמוד
?מה אני אלך לעשות

195
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
:הוא אמר
.ניו יורק זה מקום גדול

196
00:16:00,880 --> 00:16:02,200
.אם תיפלי, אף אחד לא ידע

197
00:16:03,000 --> 00:16:04,400
.אז הלכתי

198
00:16:09,399 --> 00:16:11,080
,אז בעצם לימדתי

199
00:16:11,759 --> 00:16:14,720
.נראה לי 14 שנים, בשנה האחרונה

200
00:16:14,960 --> 00:16:17,440
פגשתי סטודנטים שהיו
מתחילים פרויקטים

201
00:16:17,519 --> 00:16:20,359
מנקודות התחלתיות שאני
לעולם לא הייתי

202
00:16:21,080 --> 00:16:23,000
.חושבת שזו יכולה להיות התחלה

203
00:16:23,719 --> 00:16:25,159
,והם היו מדברים איתי על זה

204
00:16:25,240 --> 00:16:28,519
וזה פתח אותי בכיוונים
.שלא הייתי נפתחת אחרת

205
00:16:28,599 --> 00:16:29,960
אז זה היה הסמסטר הראשון

206
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
.וזה היה הסמסטר השני

207
00:16:31,199 --> 00:16:32,759
.אז כל זה עדה

208
00:16:34,480 --> 00:16:36,400
כאוס למטה מחייב"

209
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
".בהירות מבנית למעלה

210
00:16:37,919 --> 00:16:38,759
.אני מת על זה

211
00:16:40,559 --> 00:16:44,120
עדה: להתחיל בתמונה
.זו כתונת משוגעים

212
00:16:44,919 --> 00:16:46,559
.איזה יופי ששמרת אותן

213
00:16:47,679 --> 00:16:49,960
היא אף פעם לא הראתה
את הדברים שלה, כל אלה

214
00:16:50,279 --> 00:16:51,000
דברים של אחרים

215
00:16:51,080 --> 00:16:52,040
.שהיא העריצה

216
00:16:52,639 --> 00:16:56,480
היא חיפשה עקרונות שאפשר למצות

217
00:16:56,560 --> 00:16:59,200
.בתור סוג של גישה לבניין

218
00:17:00,360 --> 00:17:02,439
אני חושב שלמדתי יותר מעדה

219
00:17:02,759 --> 00:17:05,080
,ברגעים ההם בסטודיו

220
00:17:05,160 --> 00:17:07,960
כשהיא הייתה עושה הרצאה
.קצרה או שיחה

221
00:17:15,200 --> 00:17:18,080
עדה: הרגליים מחפשות את
.הדרך הקצרה ביותר

222
00:17:18,160 --> 00:17:19,919
העיניים מחפשות את
.הארוכה ביותר

223
00:17:20,480 --> 00:17:22,919
.למדתי כל כך הרבה בתהליך הזה

224
00:17:23,080 --> 00:17:25,840
.המבטא הישראלי האקזוטי הנפלא

225
00:17:26,200 --> 00:17:30,320
אני חושב שכל דבר נשמע טוב יותר
.בצרפתית או בעברית

226
00:17:30,600 --> 00:17:32,160
.המילים היו חשובות לה

227
00:17:32,240 --> 00:17:33,439
,היא בררה אותן בקפידה

228
00:17:33,560 --> 00:17:35,040
.וכתבתי רבות מהן

229
00:17:35,120 --> 00:17:36,080
.אני עדיין זוכר אותן

230
00:17:36,520 --> 00:17:38,640
,בניינים בעלי מעטפת כפולה
.היא אהבה את זה

231
00:17:38,720 --> 00:17:40,679
בניינים שיש להם מעטפת
.חיצונית ופנימית

232
00:17:41,960 --> 00:17:44,319
אהבתי את זה כי היא
...אמרה: כשמפרידים

233
00:17:44,520 --> 00:17:47,320
,כשמפרידים את הבניין מהמעטפת

234
00:17:47,400 --> 00:17:49,320
כל אחד יכול לעשות
.את מה שטוב לו

235
00:17:49,600 --> 00:17:51,720
...כן?  זה היה... ואני

236
00:17:51,799 --> 00:17:53,440
.כל אחד יכול לעשות מה שטוב לו

237
00:17:53,559 --> 00:17:55,439
אני יכול לשמוע אותה
.אומרת את זה

238
00:17:57,399 --> 00:17:59,240
היה לי יותר קל כי לימדתי
.עם העיפרון

239
00:17:59,320 --> 00:18:02,160
.המילים בעצם היו שוליות

240
00:18:02,600 --> 00:18:04,639
הייתי מרגישה
שאני משתמשת באותן מילים

241
00:18:04,719 --> 00:18:06,440
,שהסטודנטים שלי משתמשים

242
00:18:06,840 --> 00:18:09,000
אבל אצלם מאחורי כל
מילה יש שכבות

243
00:18:09,080 --> 00:18:11,559
ואני, אין לי שכבות
,מתחת לאנגלית שלי

244
00:18:11,639 --> 00:18:13,639
אז אפילו שאני אומרת
,את אותה מילה

245
00:18:14,200 --> 00:18:15,919
,המילה היא לא טעונה

246
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
,אבל פה בעברית

247
00:18:17,919 --> 00:18:20,480
יכול להיות שאתם מרגישים הפוך
,כי לא גדלתם פה

248
00:18:20,560 --> 00:18:23,440
שהעברית שלכם לא טעונה
,והעברית שלי כן טעונה

249
00:18:24,280 --> 00:18:26,560
וכשזה טעון, יש לך
...הרגשה שאתה

250
00:18:27,480 --> 00:18:29,240
...יותר שורשי, אתה כאילו

251
00:18:30,240 --> 00:18:31,760
.זה בא מהשורשים, כאילו

252
00:18:32,240 --> 00:18:35,519
...מרצה מאד מסורה, מאד

253
00:18:37,120 --> 00:18:39,240
מאד רגישה לסטודנטים

254
00:18:39,319 --> 00:18:40,559
.ורגישה לעבודה

255
00:18:43,000 --> 00:18:45,359
.ודמות אכפתית מאוד

256
00:18:45,439 --> 00:18:46,879
.היא תמיד הייתה כזאת

257
00:18:47,759 --> 00:18:50,319
,אני חושב שזה יפהפה
.מה שהיא עושה

258
00:18:51,600 --> 00:18:53,240
אני זוכר שהיא לימדה בייל

259
00:18:53,360 --> 00:18:54,560
.ואני לימדתי בייל

260
00:18:54,640 --> 00:18:57,359
היא הייתה מאחור ואני
.הייתי באמצע

261
00:18:58,120 --> 00:18:59,639
.היה קל לדבר איתה

262
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
.כיבדתי אותה

263
00:19:04,519 --> 00:19:06,720
...היא נתנה תחושה של

264
00:19:07,360 --> 00:19:09,839
,הרגשת שהיא אמינה

265
00:19:10,000 --> 00:19:11,919
.שבאה מבפנים

266
00:19:12,480 --> 00:19:15,520
אתה חושב שהיה קשה יותר
?לנשים במקצוע הזה מגברים

267
00:19:16,080 --> 00:19:20,560
עדיין קשה יותר, אבל אז
.היה הרבה יותר קשה

268
00:19:21,120 --> 00:19:22,639
אתה זוכר שעדה ניסתה
להשיג קביעות

269
00:19:22,719 --> 00:19:24,000
?או ששקלו לתת לה קביעות

270
00:19:24,080 --> 00:19:25,919
.לא, אני לא

271
00:19:26,680 --> 00:19:28,759
.כלומר... לא

272
00:19:29,160 --> 00:19:30,720
?אתה זוכר שהיא לא קיבלה קביעות

273
00:19:31,639 --> 00:19:35,000
אני זוכר, ואני לא יודע
.למה בעצם. כן

274
00:19:36,280 --> 00:19:39,839
.כן. זה בטח היה רגע לא נעים

275
00:19:41,839 --> 00:19:43,919
...היא הפסיקה ללמד אז? לא, היא

276
00:19:44,279 --> 00:19:46,960
כן, היא לקחה חופש
.והתחילה לחזור לישראל

277
00:19:47,120 --> 00:19:48,920
.כן
...כי היא-

278
00:19:49,720 --> 00:19:51,560
.לא נעלבה... היא נפגעה

279
00:19:51,640 --> 00:19:52,480
.כן, נכון

280
00:19:52,559 --> 00:19:54,680
.כי היא הייתה פה בערך 14 שנים

281
00:19:55,600 --> 00:19:56,680
...אלוהים, באמת

282
00:19:58,360 --> 00:19:59,559
.כן, שכחתי את זה

283
00:20:36,960 --> 00:20:38,799
האדריכלות
של המסדרונות  הגדולים והיפים

284
00:20:38,879 --> 00:20:40,080
עם הספריות לאורך המסדרונות

285
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
.הייתה אדריכלות של דרך

286
00:21:30,440 --> 00:21:31,879
.אימא, חכי לי

287
00:21:37,840 --> 00:21:39,480
אני תמיד באה לפה, אני חושבת

288
00:21:39,560 --> 00:21:41,120
.שזה לסרט של פליני, הדבר הזה

289
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
."שמונה וחצי"

290
00:21:44,439 --> 00:21:46,160
,"ראית את "שמונה וחצי
.את מבינה? -כן

291
00:21:46,719 --> 00:21:48,520
...יש בזה משהו כמו

292
00:21:49,000 --> 00:21:51,799
.חלל שמחכה לתיאטרון שלא מגיע

293
00:21:56,960 --> 00:21:59,400
.אפילו הציפורים אוהבות אותו
.תראי את הציפורים

294
00:22:01,360 --> 00:22:02,759
את לא חושבת לפעמים שבניינים

295
00:22:02,839 --> 00:22:04,960
?נראים הכי טוב כשהם בבנייה

296
00:22:05,040 --> 00:22:06,960
כן, חלק גדול מזה נראה
.טוב יותר בבנייה

297
00:22:07,080 --> 00:22:08,480
הוא יאבד הרבה מכוחו

298
00:22:08,919 --> 00:22:10,400
כשיוסיפו את כל הטייח

299
00:22:10,480 --> 00:22:12,280
...ואת כל הפרטים הקטנים

300
00:22:12,480 --> 00:22:13,399
.כן, הוא יאבד

301
00:22:14,200 --> 00:22:15,279
.הוא ירוויח ויאבד

302
00:22:24,600 --> 00:22:26,520
?אני רוצה ללכת ימינה, טוב

303
00:22:30,720 --> 00:22:33,000
יש שני קווים, שני קווים
?מעוקלים, כן

304
00:22:33,439 --> 00:22:35,000
.הם לא בדיוק אותו עיקול

305
00:22:35,120 --> 00:22:37,399
מה שהם עושים זה
לחתוך את הצוהר

306
00:22:38,200 --> 00:22:39,640
,בצורה שלא חשבתי שזה יקרה

307
00:22:39,720 --> 00:22:40,679
.את יודעת, כאילו, וואו

308
00:22:44,200 --> 00:22:46,639
,אז יש המון, המון הפתעות

309
00:22:47,320 --> 00:22:48,160
חלקן טובות

310
00:22:48,240 --> 00:22:49,800
.וחלקן לא כל כך טובות

311
00:22:50,600 --> 00:22:51,799
?מה את רואה

312
00:22:52,759 --> 00:22:54,840
.זה בולט, האלומיניום

313
00:22:57,960 --> 00:23:00,080
.אין עיקול שלא מקרטע

314
00:23:00,360 --> 00:23:01,960
בכל אופן, בואי. זה
.לא משנה, בואי

315
00:23:02,160 --> 00:23:03,359
.זה רק מכעיס אותי

316
00:23:05,799 --> 00:23:07,199
?מה הבעיה עם הדלתות

317
00:23:07,600 --> 00:23:08,879
.הידית במקום הלא נכון

318
00:23:08,960 --> 00:23:11,879
אם יש לך יד גדולה, את לא
...יכולה לפתוח את הדלת כי את

319
00:23:12,000 --> 00:23:13,679
,אז צריך לדחוף את זה

320
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
וכתוצאה מזה, צריך
.להחליף את הדלתות

321
00:23:16,120 --> 00:23:17,480
?את כל הדלתות, אוקיי

322
00:23:18,400 --> 00:23:20,080
?יש פה משהו שעשו כמו שצריך

323
00:23:20,520 --> 00:23:21,560
.מעט מאוד

324
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
.פאק גדול פה

325
00:23:25,840 --> 00:23:27,680
.אימא, איזה דיבור נוראי

326
00:23:27,759 --> 00:23:29,559
?פאק" זה דיבור לא יפה"
.כן-

327
00:23:52,320 --> 00:23:54,480
הרבה פעמים אתה רוצה
,לחזור אל הדרך

328
00:23:54,560 --> 00:23:57,600
.ופחות חשוב לך להגיע לחדרים

329
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
כי הדרך היא יותר
.מעניינת מהחדרים

330
00:24:01,159 --> 00:24:02,879
בדרך כלל הדרך הארוכה

331
00:24:03,319 --> 00:24:05,759
,היא הדרך המעניינת
,והדרך הקצרה

332
00:24:05,839 --> 00:24:07,320
,שאותה עוברים מהר

333
00:24:07,399 --> 00:24:08,480
,היא דרך פונקציונלית

334
00:24:08,560 --> 00:24:11,360
,היא מתפקדת, היא יעילה

335
00:24:11,440 --> 00:24:12,800
,יש לה כל מיני שמות

336
00:24:13,199 --> 00:24:14,399
...אבל היא הרבה פחות

337
00:24:14,680 --> 00:24:17,679
זה לא מקום שאתה עושה
.שום דבר חוץ מלהתנועע

338
00:24:17,919 --> 00:24:19,080
בדרך הארוכה

339
00:24:19,520 --> 00:24:21,879
אתה יכול להשען, אתה יכול
,לפטפט, אתה יכול להתמזמז

340
00:24:21,960 --> 00:24:24,600
אתה יכול לעשות כל מיני דברים
שאתה לא יכול לעשות

341
00:24:25,240 --> 00:24:26,439
.בדרך שהיא דרך קצרה

342
00:24:26,520 --> 00:24:28,919
.גם בחיים זה ככה
.בדרך הקצרה לא יוצא שום דבר

343
00:24:29,280 --> 00:24:31,960
.בדרך הארוכה חיים

344
00:24:44,680 --> 00:24:45,480
.אימא

345
00:26:37,159 --> 00:26:38,919
.משהו שאתם צריכים לדעת עליי

346
00:26:39,240 --> 00:26:41,679
,אני עיצבתי את הדירה הזאת
.הדירה של עדה

347
00:26:42,200 --> 00:26:43,639
,לפני שנהייתי קולנוענית

348
00:26:43,919 --> 00:26:45,000
,הייתי אדריכלית

349
00:26:45,480 --> 00:26:46,519
אבל עזבתי את המקצוע

350
00:26:46,599 --> 00:26:48,520
.כי לא הצלחתי למצוא בו את דרכי

351
00:26:54,680 --> 00:26:56,600
מתי את ידעת שאת רוצה
?להיות אדריכלית

352
00:26:58,240 --> 00:27:03,520
אבא שלי אמר שהיה כדאי אולי
,שאני אעשה אדריכלות של במה

353
00:27:04,360 --> 00:27:09,120
כי עיצוב במה זו אדריכלות
,לפרק זמן קצר

354
00:27:09,640 --> 00:27:11,519
.ממד קצר של זמן

355
00:27:12,120 --> 00:27:14,759
ורמי אמר שכדאי לי ללכת
(ל-AA (לונדון

356
00:27:15,240 --> 00:27:16,360
.ולעשות את השנה הראשונה

357
00:27:16,440 --> 00:27:18,600
בעיקרון חשבתי שזה מקצוע

358
00:27:18,680 --> 00:27:21,759
.לגברים בלבד, כמו אחי ואבי

359
00:27:26,040 --> 00:27:27,960
פרס ישראל באדריכלות

360
00:27:28,040 --> 00:27:31,360
מוענק לאדריכל הפרופסור
.רם כרמי

361
00:27:37,879 --> 00:27:40,440
האדריכל פרופסור רם כרמי
...התבלט כבר בתחילת דרכו

362
00:27:40,839 --> 00:27:42,800
.אני לא הגעתי לאדריכלות בקלות

363
00:27:42,880 --> 00:27:45,399
זה לא היה משהו שהתגלשתי
.אליו כמו רמי

364
00:27:50,439 --> 00:27:52,320
רמי ואני היינו מתקוטטים
.מהיום הראשון

365
00:27:52,400 --> 00:27:54,880
הוא היה יותר גדול
.ממני בחמש שנים

366
00:27:55,320 --> 00:27:58,000
היו לו חברים, ואני תמיד רציתי
לראות מה עושים החברים שלו

367
00:27:58,080 --> 00:28:01,159
והוא היה מעיף אותי
.החוצה, לא רצה

368
00:28:01,800 --> 00:28:04,320
ואני כן רציתי, אבל
.זה לא עזר לי

369
00:28:05,000 --> 00:28:07,720
ועם רמי שום דבר לא
.עזר לי עד הסוף

370
00:28:09,839 --> 00:28:11,559
.הוא היה מגיע הביתה עם תעודה

371
00:28:12,240 --> 00:28:13,520
."הכול היה "לא מספיק

372
00:28:14,080 --> 00:28:17,080
,רק שני מקצועות היה טוב מאוד
.במתמטיקה וציור

373
00:28:17,919 --> 00:28:19,639
ואני הייתי מביאה
,הביתה הכול ההפך

374
00:28:19,720 --> 00:28:20,600
,הכול היה טוב מאוד

375
00:28:21,040 --> 00:28:23,719
,ואבא שלי היה מסתכל על התעודות
,זה היה מגיע באותו זמן

376
00:28:23,799 --> 00:28:27,160
והוא היה אומר לי שהתעודה
שלי ממש משעממת

377
00:28:27,240 --> 00:28:28,480
,ושאני צריכה ללמוד מרמי

378
00:28:28,559 --> 00:28:31,199
שמה שאוהבים משקיעים
,ומקבלים טוב מאוד

379
00:28:31,280 --> 00:28:32,319
.וכל השאר לא חשוב

380
00:28:32,560 --> 00:28:33,640
.לא צריך הכול טוב מאוד

381
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
.זה לא הגיוני

382
00:28:38,839 --> 00:28:43,480
אני חושבת שהיו יחסים של האחות
.הקטנה שמעריצה את האח הגדול

383
00:28:44,319 --> 00:28:47,480
.ובאמת היה מה להעריץ
.הוא היה מוכשר נורא

384
00:28:48,200 --> 00:28:50,480
האדריכל הכי חשוב בישראל
,בהפרש גדול

385
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
.כך כולם חשבו

386
00:28:56,040 --> 00:28:59,639
,כשהוא היה בתחום שלו
,של ברוטליזם חדש

387
00:29:00,160 --> 00:29:03,319
והאדריכלות הייתה הרואית
,מאוד, בעיקרון

388
00:29:03,399 --> 00:29:04,679
,מאוד ממוקדת בטון

389
00:29:07,679 --> 00:29:09,680
.הוא באמת היה אשף

390
00:29:14,799 --> 00:29:17,200
.והוא גם לא היה דומה לאחרים

391
00:29:17,879 --> 00:29:20,480
,הוא היה משל עצמו
.שזה המון להגיד על מישהו

392
00:29:37,639 --> 00:29:40,559
את זוכרת למה חזרת לישראל
?כשעדיין הייתי בבית הספר

393
00:29:41,599 --> 00:29:43,360
,ידעתי שאני יכולה לעבוד במשרד

394
00:29:44,640 --> 00:29:47,839
,שבעצם היה המשרד של אבא שלי

395
00:29:47,919 --> 00:29:50,520
אבל רמי, אחי, ניהל
.אותו כל השנים

396
00:29:50,600 --> 00:29:52,599
חשבתי שזה קרה כי לא
.קיבלתי קביעות

397
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
.לא קיבלתי קביעות

398
00:29:55,120 --> 00:29:56,399
...זה היה חלק מה

399
00:29:56,640 --> 00:29:58,160
.לא קיבלתי קביעות

400
00:30:02,120 --> 00:30:03,160
,וחשבתי ש... כן

401
00:30:03,240 --> 00:30:05,280
חשבתי שאם אני לא
,מקבלת קביעות

402
00:30:05,360 --> 00:30:07,840
.אז אני בעצם רוצה לעבוד

403
00:30:08,040 --> 00:30:08,799
?ואיפה לעבוד

404
00:30:08,879 --> 00:30:10,719
בניו יורק לא הייתה
.לי כמעט עבודה

405
00:30:11,320 --> 00:30:12,480
.החלטתי לחזור ארצה

406
00:30:28,879 --> 00:30:31,639
אז את רוצה שנסתכל עלייך
?כשהיית מתוקה ונחמדה

407
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
...כן, קצת
?ושקטה-

408
00:30:34,280 --> 00:30:35,480
.איזה יופי של תמונה

409
00:30:35,719 --> 00:30:37,120
?זאת לא מיכל

410
00:30:38,680 --> 00:30:41,480
?זאת מיכל או אני
.אני חושבת שזו את-

411
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
.אולי אני טועה

412
00:30:46,080 --> 00:30:47,360
.אולי מיכל

413
00:30:48,920 --> 00:30:50,960
.זה ברור
.זה הילד התמים-

414
00:30:51,279 --> 00:30:52,160
.הכי נחמד

415
00:30:54,040 --> 00:30:55,720
.תראי כמה שאת מתוקה

416
00:31:04,320 --> 00:31:05,839
.זה יום הולדת שלך

417
00:31:06,320 --> 00:31:08,879
.עושה רושם. או של מיכל

418
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
מאיפה הלבשנו כובע
.כזה? לא ברור לי

419
00:31:15,960 --> 00:31:18,240
?אבל גם לך לא ברור משהו, נכון

420
00:31:24,480 --> 00:31:26,240
.היית קטנה מאוד כשעברתי לישראל

421
00:31:26,319 --> 00:31:28,240
,היית בת 12 או משהו כזה, או 13

422
00:31:28,320 --> 00:31:29,400
.או אולי... לא יודעת

423
00:31:29,480 --> 00:31:30,880
.ארבע עשרה
.ארבע עשרה-

424
00:31:31,280 --> 00:31:33,080
,ובאותו זמן, אני חושבת

425
00:31:33,319 --> 00:31:34,960
,אבא שלך טיפל בכם כל כך טוב

426
00:31:35,040 --> 00:31:36,640
.שחשבתי שלא אצליח להתחרות בו

427
00:31:36,720 --> 00:31:38,960
.הוא פינק אתכם עד בלי סוף

428
00:31:39,120 --> 00:31:40,679
.אבל הוא אף פעם לא היה בסביבה

429
00:31:40,960 --> 00:31:41,919
?הוא
.כן-

430
00:31:42,000 --> 00:31:46,080
לא, מפה זה נראה שהוא
,תמיד בסביבה

431
00:31:46,200 --> 00:31:47,759
,התקשר אליכם שלוש פעמים ביום

432
00:31:47,839 --> 00:31:50,879
,ידע בכל רגע, בכל דקה
,איפה אתם נמצאים, כולכם

433
00:31:51,520 --> 00:31:53,440
ואני לא יכולתי להתקשר
.שלוש פעמים

434
00:31:53,519 --> 00:31:55,000
.אבל הוא היה בנסיעות כל הזמן

435
00:31:55,080 --> 00:31:57,480
לא יודעת. אני חושבת
.שדאגתם לעצמכם

436
00:31:59,360 --> 00:32:01,399
לא יודעת. אני לא
.יכולה להגיד לך

437
00:32:02,040 --> 00:32:03,160
...אני מעולם

438
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
.אולי אני לא כזאת אימא יהודייה

439
00:32:05,360 --> 00:32:07,000
.מעולם לא דאגתי

440
00:32:07,679 --> 00:32:09,480
.מעולם לא דאגתי לכם

441
00:32:30,280 --> 00:32:31,679
.אז את הילדה של אבא שלך

442
00:32:31,760 --> 00:32:33,640
.את לא הילדה שלי

443
00:32:33,839 --> 00:32:35,280
.הילדה של אבא שלך

444
00:32:37,280 --> 00:32:39,799
מעולם לא היה בסדר
,שאני רחוקה ממך

445
00:32:39,879 --> 00:32:42,120
אבל אני מנסה להגיד לך כל הזמן

446
00:32:42,200 --> 00:32:43,639
שהייתה לי מסגרת

447
00:32:43,960 --> 00:32:46,480
.שפיצתה על הרבה הפסדים

448
00:32:47,559 --> 00:32:48,440
...היא גרמה לי

449
00:32:52,320 --> 00:32:53,679
.היא שמרה על השפיות שלי

450
00:32:55,000 --> 00:32:57,399
היו לך חברים ששאלו
?אותך איך את עושה את זה

451
00:32:57,480 --> 00:32:59,480
...כולם חשבו ש

452
00:33:00,080 --> 00:33:01,480
...סביבי, ש

453
00:33:02,720 --> 00:33:04,799
.שהחיים שלי משונים

454
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
.כולם. עדיין

455
00:33:07,439 --> 00:33:09,279
איך זה שכל הילדים"
"?שלך שם ואת פה

456
00:33:09,439 --> 00:33:11,000
.זו שאלה טיפוסית

457
00:33:13,080 --> 00:33:16,280
תראי, עדה הקריבה בעיניי
.מלא דברים לטובת המקצוע

458
00:33:16,799 --> 00:33:18,400
?מה היא הקריבה

459
00:33:19,240 --> 00:33:21,319
את יודעת שהיא חייתה
.פה ואתם חייתם שם

460
00:33:21,399 --> 00:33:24,920
זה לא... זה לא כזה
.פשוט ומובן מאליו

461
00:33:25,120 --> 00:33:30,320
אף פעם לא הבנתי אם ההקרבה

462
00:33:32,399 --> 00:33:33,600
.נעשתה למען העבודה

463
00:33:35,320 --> 00:33:39,160
כאילו האדריכלות כל כך חשובה

464
00:33:39,240 --> 00:33:41,040
.ויש הזדמנויות

465
00:33:42,040 --> 00:33:44,000
או שזה היה

466
00:33:45,600 --> 00:33:46,919
.מורכב יותר

467
00:35:22,839 --> 00:35:24,360
ובאותו קיץ

468
00:35:25,800 --> 00:35:28,759
הייתה תחרות על בית
.המשפט העליון

469
00:35:28,879 --> 00:35:29,759
,הזמינו אותנו לתחרות

470
00:35:29,839 --> 00:35:30,760
.אותי ואת רמי יחד

471
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
.לא חשבתי שנזכה בתחרות הזאת

472
00:35:36,800 --> 00:35:38,279
...זה היה

473
00:35:39,480 --> 00:35:40,960
.עמוס אמר שננצח

474
00:35:41,759 --> 00:35:45,759
,הוא היה המבקר הכי טוב שלי
.ללא ספק

475
00:35:45,839 --> 00:35:46,960
.הייתה לו טביעת עין מדהימה

476
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
.מדהימה

477
00:35:49,439 --> 00:35:50,439
והוא ראה את התחרות

478
00:35:50,520 --> 00:35:51,879
.בזמן שהגשנו את זה

479
00:36:08,439 --> 00:36:09,919
.הוא אמר: אתם תנצחו

480
00:36:10,200 --> 00:36:11,080
:אמרתי

481
00:36:13,000 --> 00:36:14,480
?איך אתה אומר שננצח

482
00:36:14,560 --> 00:36:15,879
,ריצ'רד מאייר היה בתחרות

483
00:36:15,960 --> 00:36:17,679
,היה משרד איי אם פיי

484
00:36:17,759 --> 00:36:18,640
,היה לגורטה

485
00:36:18,720 --> 00:36:21,160
.היינו עשרה מתחרים

486
00:36:21,319 --> 00:36:23,679
שלושה מהם היו האדריכלים
.המפורסמים ביותר בעולם

487
00:36:23,759 --> 00:36:26,160
,זה שינה לי את החיים, באמת

488
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
.בכל המובנים

489
00:36:31,439 --> 00:36:32,399
.זה מטורף

490
00:36:32,600 --> 00:36:36,120
כולם חושבים שצריך
,להיכנס לאיזה לובי בומבסטי

491
00:36:37,040 --> 00:36:37,879
.אבל אתה לא

492
00:36:38,480 --> 00:36:40,400
,יש גרם מדרגות גדול

493
00:36:40,679 --> 00:36:41,599
,עולים בו

494
00:36:41,799 --> 00:36:43,840
.ואז ירושלים מתגלה ממול

495
00:36:45,120 --> 00:36:48,080
אין פעם שאני לא מגיע
לבית המשפט העליון

496
00:36:48,200 --> 00:36:52,759
ואני מסתכל על ירושלים
כשאתה עולה במדרגות

497
00:36:53,160 --> 00:36:54,280
.ואני מתרגש

498
00:36:54,360 --> 00:36:55,600
.לפעמים אפילו עם דמעות בעיניים

499
00:37:00,160 --> 00:37:02,759
יש לך שיחה עם בית המשפט
.כשאתה נכנס לשם

500
00:37:03,120 --> 00:37:04,320
.אתה לא אדיש כלפיו

501
00:37:04,559 --> 00:37:05,879
.אתה לא אומר: אה, יפה

502
00:37:06,280 --> 00:37:07,360
.יש לך איזה קשר

503
00:37:07,439 --> 00:37:10,400
אני למשל לא אהבתי את הכניסה
.לביהמ"ש העליון האמריקאי

504
00:37:10,879 --> 00:37:12,480
,אתה נכנס ועמודים גדולים

505
00:37:12,560 --> 00:37:16,559
אתה נראה כאילו אתה
,אדם קטן, קטן, קטן, נכנס לאולם

506
00:37:17,120 --> 00:37:19,360
,ואילו אצלנו אתה נכנס

507
00:37:19,560 --> 00:37:21,120
.והכניסה היא די צרה ואתה שם

508
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
.אתה האדם. אתה המרכז

509
00:37:24,680 --> 00:37:27,279
.אתה נכנס אל בית המשפט שלך

510
00:37:28,599 --> 00:37:29,719
,היה דיון מה זה מונומנטלי

511
00:37:29,799 --> 00:37:31,120
האם הבניין צריך להיות
,מונומנטלי

512
00:37:31,199 --> 00:37:32,640
,אז השתמשנו בזה

513
00:37:32,879 --> 00:37:35,000
?"שמה זה "מונומנטלי
זה שאתה עושה משהו

514
00:37:35,080 --> 00:37:37,280
.שגורם לבן אדם ללכת יותר לאט

515
00:37:49,040 --> 00:37:50,399
יש תמיד לזכור

516
00:37:51,000 --> 00:37:53,919
שהבניין הזה לא נבנה
עבור דור זה

517
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
.או עבור אדם זה

518
00:37:56,359 --> 00:37:59,360
הוא נבנה עבור מדינת
.ישראל לדורות רבים

519
00:38:00,160 --> 00:38:03,200
,שופטים ישנם, ילכו ויבואו

520
00:38:03,960 --> 00:38:06,320
ואני מקווה שבית המשפט
.הזה יעמוד על כנו

521
00:38:07,560 --> 00:38:09,799
.איפשהו הייתה כנסת

522
00:38:10,120 --> 00:38:11,879
.ואיפשהו הייתה תחנת אוטובוס

523
00:38:12,160 --> 00:38:14,799
.ואיפשהו נמצא הים התיכון

524
00:38:14,879 --> 00:38:16,360
.ואיפשהו נמצאת העיר העתיקה

525
00:38:16,519 --> 00:38:19,800
,הצומת, אפשר לומר
,בין המזרח והמערב

526
00:38:19,879 --> 00:38:23,519
כלומר, בין העיר העתיקה
לבין הים התיכון

527
00:38:23,599 --> 00:38:25,600
.או בין המדבר והכחול

528
00:38:26,120 --> 00:38:27,600
.מיקמנו את הבניין על הצומת

529
00:38:31,760 --> 00:38:34,040
בית המשפט העליון היה כנראה

530
00:38:34,280 --> 00:38:35,839
.הבניין הגדול הראשון שלי

531
00:38:36,040 --> 00:38:38,960
.והמפגש הראשון שלי עם רמי

532
00:38:39,040 --> 00:38:41,919
תכננו את בית המשפט העליון
.במשרד של אבא שלי

533
00:38:51,759 --> 00:38:52,759
.היו שתי קומות

534
00:38:52,839 --> 00:38:54,440
רמי ישב בקומת הקרקע

535
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
.ואני ישבתי במרתף

536
00:38:56,279 --> 00:38:58,040
בעיקרון ישבתי עם כל מי שעבד

537
00:38:58,120 --> 00:38:59,200
ורמי ישב למעלה

538
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
.כי היו לו פרויקטים אחרים

539
00:39:00,360 --> 00:39:02,600
לי לא היה כלום. היה לי
.רק ביהמ"ש העליון

540
00:39:04,639 --> 00:39:06,120
,כשעשינו את התחרות

541
00:39:07,240 --> 00:39:08,919
.רמי הלך לקרוא את התנ"ך

542
00:39:09,240 --> 00:39:10,839
והוא התחיל לרשום
משפטים מהתנ"ך

543
00:39:10,919 --> 00:39:13,399
,שקשורים בחוק ובצדק ובאמת

544
00:39:13,480 --> 00:39:15,839
ויש כאלה משפטים מאוד
.מאוד יפים בתנ"ך

545
00:39:16,719 --> 00:39:19,080
:אולי המשפט הכי יפה זה

546
00:39:19,720 --> 00:39:22,879
צדק משמיים נשקף"
".ואמת מארץ תצמח

547
00:39:22,960 --> 00:39:26,160
,אנחנו בני האדם עושים אמת
.אבל הצדק נמצא שם למעלה

548
00:39:26,240 --> 00:39:27,720
.אפשר רק לשאוף אל הצדק

549
00:39:29,839 --> 00:39:32,919
ועוד דבר שהוא מצא זה
שהצדק הוא מעגלי

550
00:39:33,240 --> 00:39:34,280
.והאמת היא קו ישר

551
00:39:34,360 --> 00:39:36,880
,מעגל וקו ישר מצאנו בתנ"ך

552
00:39:36,960 --> 00:39:39,240
זה כבר עשה לנו אפשרות לעשות

553
00:39:39,319 --> 00:39:43,120
קווים שהם קווים חד-סטריים
.ופסקניים כאלה

554
00:39:49,040 --> 00:39:51,000
.אז הוא הלך לתנ"ך

555
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
אני הלכתי לקרוא ספר
,של אהרון ברק

556
00:39:54,120 --> 00:39:57,200
שהוא מספר על זה
,שיש הרבה תקדימים במשפט

557
00:39:58,080 --> 00:40:00,600
ושבכל פעם שאתה רוצה
,להמציא חוק חדש

558
00:40:01,280 --> 00:40:02,879
,אתה צריך לזכור שיש תקדימים

559
00:40:02,960 --> 00:40:05,440
אז אתה צריך למצוא
חריץ בין התקדימים

560
00:40:06,600 --> 00:40:10,240
ולהיכנס בחריץ הזה ולהכניס
,את החוק החדש

561
00:40:10,519 --> 00:40:13,560
ככה שהוא לא יטשטש
את מה שהיה לפניו

562
00:40:13,639 --> 00:40:15,279
,ולא יטשטש את מה שיש אחריו

563
00:40:16,120 --> 00:40:18,640
ואני חשבתי שזה בעצם
.בארכיטקטורה היה צריך אותו דבר

564
00:40:18,720 --> 00:40:22,320
אנחנו כל פעם בונים משהו
,ונכנסים לאיזשהו הקשר

565
00:40:22,400 --> 00:40:25,480
ובהקשר הזה יש ישן
,ויש שאיפה לחדש

566
00:40:25,840 --> 00:40:29,759
וצריך איכשהו להתעסק בין הישן

567
00:40:29,839 --> 00:40:32,399
או בין השכבות האלה
של מה שהיה פעם

568
00:40:32,480 --> 00:40:35,280
...ובין הרצון לחדש או לשנות או

569
00:40:36,640 --> 00:40:38,759
.אז היינו בשני מקומות נפרדים

570
00:40:38,839 --> 00:40:40,679
אני, היו לי משפטים
של אהרון ברק

571
00:40:40,759 --> 00:40:43,320
.ורמי של התנ"ך ואלוהים

572
00:40:45,600 --> 00:40:47,000
.ככה התחלנו לעבוד

573
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
הם היו יושבים אחד מול השני
,בשולחן הגדול בשדרות בן ציון

574
00:40:49,840 --> 00:40:52,679
ודרך אגב, זה נורא יפה. רואים
,את הסקיצות של ביהמ"ש העליון

575
00:40:52,839 --> 00:40:53,879
שהוא משרטט מהצד הזה

576
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
והיא משרטטת מהצד השני, ובעצם

577
00:40:56,680 --> 00:40:59,280
לסקיצה אין צד, אין
,כיוון כאילו

578
00:40:59,360 --> 00:41:00,680
זה שני הכיוונים, זה
.היה מאוד מאוד יפה

579
00:41:03,560 --> 00:41:05,599
.זה שלי, למרות שזה 6B

580
00:41:09,960 --> 00:41:13,120
.זה... הנה, פה זה רמי
.זה גם רמי פה

581
00:41:15,000 --> 00:41:17,320
.כל פעם שזה חזק, זה הוא

582
00:41:18,160 --> 00:41:19,199
?זה הוא

583
00:41:19,280 --> 00:41:21,839
,אבל יש פה... אתה רואה
?יש פה כאלה קטנים, פה

584
00:41:22,400 --> 00:41:23,160
.כן

585
00:41:23,240 --> 00:41:24,880
,רמי היה רוצח את הנייר

586
00:41:25,080 --> 00:41:27,680
,פשוט מתיישב ורוצח את הנייר

587
00:41:27,799 --> 00:41:30,320
,ומה שהיה נורא יפה
,אני נורא אוהבת את הדברים האלה

588
00:41:30,560 --> 00:41:34,719
הוא היה שם שכבה אחת ואחר כך
,היה עושה עוד שכבה ועוד שכבה

589
00:41:34,799 --> 00:41:37,639
,ולמטה, מתחת לזה
היו מתגלצ'ים כל מיני דברים

590
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
.שבמחשב אתה בחיים לא תמצא

591
00:41:42,280 --> 00:41:45,080
,הקיר הזה, הלכנו למחצבה

592
00:41:45,919 --> 00:41:48,520
כשלוקחים אבן, מכניסים
,אותה למנסרה

593
00:41:48,600 --> 00:41:49,760
,האבן היא כזו גדולה

594
00:41:50,399 --> 00:41:52,360
מכניסים אותה למנסרה
,כמו מנסרת לחם

595
00:41:52,440 --> 00:41:54,400
,אז יוצא פרוסות, פרוסות
,פרוסות של אבן

596
00:41:54,560 --> 00:41:59,000
וכל הקשה של הלחם או
,כל הקשה של האבן

597
00:41:59,480 --> 00:42:02,000
שם רואים את האבן כפי
,שהיא הייתה בטבע

598
00:42:02,080 --> 00:42:04,919
.אבל כל הבפנים, זה כמו בלחם

599
00:42:05,000 --> 00:42:07,760
,הכול לבן בפנים ויש קשה בקצה

600
00:42:07,840 --> 00:42:08,799
.ככה גם באבן

601
00:42:09,200 --> 00:42:13,480
כל חתיכה כזאת, יש לה
,זיכרון של האבן רק בשוליים

602
00:42:13,560 --> 00:42:14,799
.אבל בסוף יש שתי נשיקות

603
00:42:14,879 --> 00:42:16,440
.כמו בלחם, שתי נשיקות

604
00:42:16,879 --> 00:42:19,240
,אז הקיר הזה, הוא אמר
.בואי נעשה קיר של נשיקות

605
00:42:19,480 --> 00:42:21,640
ואספו נשיקות במשך
שלוש-ארבע שנים

606
00:42:21,720 --> 00:42:23,120
.בשביל שיהיה לנו קיר נשיקות

607
00:42:25,919 --> 00:42:28,120
?זה קיר הנשיקות
.זה קיר הנשיקות, כן-

608
00:42:28,200 --> 00:42:30,360
.וכל הכניסות לאולם
,והכניסות לאולמות-

609
00:42:30,440 --> 00:42:32,919
ומכיוון שהקיר שמן
,כמו שראיתם קודם

610
00:42:33,040 --> 00:42:35,400
אז זה כאילו שער בתוך
.שער בתוך שער

611
00:42:44,560 --> 00:42:48,440
ובעצם רמי ואני אף פעם לא עשינו
.רצפה שהיא מבריקה

612
00:42:48,520 --> 00:42:51,399
לא רמי בבניינים שלו ולא
.אני בבניינים שלי

613
00:42:51,720 --> 00:42:55,919
,ואז באנו לאימא שלנו
,שהייתה מלך הניקיון המשפחתי

614
00:42:56,200 --> 00:42:59,360
ואמרנו לה: תראי, יש רצפה ענקית
.בבית המשפט העליון

615
00:42:59,839 --> 00:43:01,159
.אנחנו הולכים לעשות רצפה מט

616
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
.היא אמרה: לא, אל תעשו מט

617
00:43:02,799 --> 00:43:03,879
?אמרנו לה: למה לא מט

618
00:43:03,960 --> 00:43:07,320
."לא מתאים לך להגיד "מבריק

619
00:43:07,600 --> 00:43:09,399
.אף פעם לא היה מבריק, בשום בית

620
00:43:09,640 --> 00:43:13,320
,היא אמרה: לא, תעשו מבריק
.אז אם ינקו, יראו שזה נקי

621
00:43:13,560 --> 00:43:16,400
ויש ימים שנכנסנו הנה
:ואמרנו אחד לשני

622
00:43:16,480 --> 00:43:19,560
,וואו, זה נראה כמו מים פה
.כאילו שהולכים על המים

623
00:43:28,919 --> 00:43:30,560
היינו מדברים בכל בוקר

624
00:43:30,800 --> 00:43:32,759
,על מה שצריך לעשות

625
00:43:32,839 --> 00:43:34,440
ואז הייתי לוקחת את השרטוטים

626
00:43:34,519 --> 00:43:35,519
.ויורדת למטה

627
00:43:36,120 --> 00:43:37,720
הייתי מתחילה לעבוד
,על השרטוטים

628
00:43:37,800 --> 00:43:39,520
ולמחרת בבוקר הייתי
,באה עם השרטוטים

629
00:43:39,600 --> 00:43:41,040
,רמי היה עושה ככה

630
00:43:41,160 --> 00:43:42,480
,כאילו לא עבדתי על שום דבר

631
00:43:42,560 --> 00:43:43,600
,והוא היה מתחיל שוב

632
00:43:43,679 --> 00:43:44,480
:והייתי אומרת

633
00:43:45,080 --> 00:43:46,879
.החלטנו על משהו אתמול

634
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
,הוא אמר: כן
.אבל היום יש לי רעיון טוב יותר

635
00:43:48,640 --> 00:43:50,399
.וזה קרה כמעט בכל יום

636
00:43:50,480 --> 00:43:51,399
...חשבתי

637
00:43:51,480 --> 00:43:52,639
.שזה ממש קשה

638
00:43:52,719 --> 00:43:54,000
,הם היו נכנסים לחדר ומתווכחים

639
00:43:54,080 --> 00:43:55,240
ושמענו אותם מתווכחים

640
00:43:55,439 --> 00:43:56,720
,וידענו שיש מתח

641
00:43:57,279 --> 00:43:59,120
אבל אף פעם לא ראינו
.אותם מתווכחים

642
00:43:59,200 --> 00:44:01,199
הם לא רצו לעשות
.את זה ליד כולם

643
00:44:01,480 --> 00:44:02,319
.לא ראינו

644
00:44:02,520 --> 00:44:04,879
,הם היו נכנסים לחדר
.סוגרים את הדלת

645
00:44:05,839 --> 00:44:06,640
.לא ראינו

646
00:44:06,880 --> 00:44:08,399
.מה שהיה בחדר זה היה בחדר

647
00:44:08,480 --> 00:44:10,120
זה היה ביניהם, אנחנו
.לא יודעים

648
00:44:10,719 --> 00:44:12,440
?באמת
.אז אין לי מושג. כן-

649
00:44:13,600 --> 00:44:15,520
,זה גם היה נורא יפה
...כאילו. זה היה

650
00:44:15,600 --> 00:44:18,320
,הוא והיא, את יודעת
.ראש בראש, כאילו, דלת סגורה

651
00:44:24,760 --> 00:44:26,359
לראשונה בחיי הבנתי

652
00:44:26,439 --> 00:44:28,759
שאדריכלות היא לא בהכרח
.עניין של הרמוניה

653
00:44:29,000 --> 00:44:30,720
אם יש קונפליקט בבניין

654
00:44:30,800 --> 00:44:33,160
ואם רואים שהיו

655
00:44:33,439 --> 00:44:35,759
,חילוקי דעות באותו בניין

656
00:44:36,560 --> 00:44:39,319
במובן מסוים הבניין
הרבה יותר דינמי

657
00:44:39,399 --> 00:44:41,400
.מאשר כשהוא הרמוני

658
00:44:48,640 --> 00:44:50,560
?אז מי תמך בך באותה תקופה

659
00:44:50,640 --> 00:44:51,759
.לא קיבלתי תמיכה משום דבר

660
00:44:51,839 --> 00:44:53,519
הלכתי הביתה, לפעמים היו לי

661
00:44:53,879 --> 00:44:56,759
.קצת דמעות בעיניים ממנו

662
00:44:57,759 --> 00:44:59,320
.הרבה דמעות בעיניים ממנו

663
00:44:59,519 --> 00:45:00,640
?אבל עם מי דיברת על זה

664
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
?דיברת עם אבא

665
00:45:01,879 --> 00:45:03,919
,כן, הייתי מתקשרת

666
00:45:04,000 --> 00:45:05,280
.נראה לי שדיברתי עם אבא, כן

667
00:45:06,360 --> 00:45:07,919
.בארה"ב, אבל זה היה רחוק

668
00:45:08,000 --> 00:45:09,200
.לא קיבלתי עזרה

669
00:45:16,519 --> 00:45:19,000
,כל הצוות שעבד על בית המשפט

670
00:45:19,399 --> 00:45:23,679
החל מהיועצים, הספקים למיניהם

671
00:45:24,280 --> 00:45:28,879
,ודרך עדה ורמי והצוות עצמו

672
00:45:29,400 --> 00:45:31,840
.כולם הרגישו סוג של שליחות

673
00:45:41,240 --> 00:45:44,480
.ברכת ראש הממשלה יצחק רבין

674
00:45:44,600 --> 00:45:45,960
.אדוני ראש הממשלה, בבקשה

675
00:45:50,720 --> 00:45:54,240
כאשר רוממו בני העם היהודי
,את קרן המשפט

676
00:45:54,800 --> 00:45:57,279
.היה העם היהודי בגדולתו

677
00:45:58,360 --> 00:46:01,960
כאשר היה המשפט
,למספח ולמרמס

678
00:46:02,560 --> 00:46:05,839
.הלך העם מדכי אל דכי

679
00:46:10,080 --> 00:46:11,919
עם השלמת בנייתו של"
,בית המשפט העליון

680
00:46:12,120 --> 00:46:16,120
ישראל, אומה שהפגינה"
מנהיגות אדריכלית מועטה

681
00:46:16,599 --> 00:46:20,080
יצרה בניין שיכול"
לשמש דוגמה לעולם

682
00:46:20,640 --> 00:46:22,519
לפוטנציאל של תשתיות ציבוריות"

683
00:46:22,839 --> 00:46:26,560
לשקף את שאיפותיה הגבוהות"
".ביותר של חברה

684
00:46:27,919 --> 00:46:29,360
,כשאני חושב על זה עכשיו

685
00:46:29,519 --> 00:46:31,199
,זה דווקא מעציב אותי

686
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
כי נראה שזה גם מזכיר

687
00:46:34,679 --> 00:46:37,480
תקופה שבה ציפינו

688
00:46:38,279 --> 00:46:42,240
לסוג של מנהיגות בינלאומית
,מישראל

689
00:46:42,640 --> 00:46:48,600
בעקרונות מנומקים, דמוקרטיים
,וליברליים

690
00:46:49,240 --> 00:46:51,720
.וזה לא קרה, מן הסתם

691
00:46:51,799 --> 00:46:52,960
.זה מעציב אותי

692
00:46:53,080 --> 00:46:58,040
אני בטוח שזה עצוב עוד יותר
.עבור אלו שקשורים לבניין

693
00:46:58,120 --> 00:47:01,000
כי טיב התרבות השתנה

694
00:47:01,879 --> 00:47:05,000
והפוליטיקה בישראל לא
.דוגלת בכך כיום

695
00:47:07,399 --> 00:47:09,240
.שימו לב למוטיב של המים

696
00:47:09,960 --> 00:47:13,919
כאן המים מבעבעים כמו רחם
.של אישה שמוציא את הוולד

697
00:47:14,120 --> 00:47:17,120
הקו הישר, שאמרנו שהוא
,סמל של החוק

698
00:47:17,519 --> 00:47:19,480
,זה מסלול החיים

699
00:47:19,879 --> 00:47:22,799
למטרה, לעיגול הגדול לחיים
,טובים ומאושרים

700
00:47:22,879 --> 00:47:25,520
והמבנה עצמו מעין
סגנון של בזיליקה

701
00:47:25,760 --> 00:47:27,560
,של אולם תווך מרכזי

702
00:47:27,759 --> 00:47:30,520
,מימין ומשמאל שתי סיטראות
.עם כל המשתמע

703
00:47:31,720 --> 00:47:34,759
.תודה רבה. אנחנו לכיוון הבית

704
00:47:35,599 --> 00:47:37,000
.המשך יום נעים

705
00:47:37,080 --> 00:47:37,919
?מה הם מצלמים

706
00:47:40,440 --> 00:47:41,440
?הוא צודק, עדה

707
00:47:41,519 --> 00:47:43,439
.אין שום קשר לכלום

708
00:47:43,520 --> 00:47:45,879
...גם אם לא צודק, הוא
.היא האדריכלית של הבניין-

709
00:47:47,360 --> 00:47:49,080
?זאת גברת כרמי
?באמת, אין קשר-

710
00:47:49,159 --> 00:47:51,399
בסדר גמור, שנדע עם
.מי יש לנו הכבוד

711
00:47:53,200 --> 00:47:55,439
!איזה סיפור

712
00:47:55,919 --> 00:47:57,680
.איזה סיפור, המים מהרחם

713
00:47:59,639 --> 00:48:02,000
?לא תכננת
.לא תכננתי רחם גם-

714
00:48:05,360 --> 00:48:07,040
?איך תפסת את עדה כאימא

715
00:48:10,960 --> 00:48:15,919
אני חושב שהיא נשאה עול כבד
.במשך הרב ה מאד זמן

716
00:48:17,280 --> 00:48:20,160
אני חושב שכשהיא
,חתמה על המסמך

717
00:48:20,520 --> 00:48:22,960
היא דיברה איתי על זה
.כשהיא נאלצה לעשות את זה

718
00:48:23,040 --> 00:48:25,600
פריד התעקש שהיא
,תחתום על החוזה

719
00:48:26,040 --> 00:48:28,280
ואחד התנאים של חוזה
ביהמ"ש העליון

720
00:48:28,360 --> 00:48:30,080
היה שהיא תוכל לשהות

721
00:48:30,160 --> 00:48:31,679
רק כמה שבועות בשנה
,מחוץ לישראל

722
00:48:31,840 --> 00:48:33,319
אבל היו לה שלושה ילדים בארה"ב

723
00:48:33,520 --> 00:48:34,559
,וזה היה ויתור

724
00:48:36,720 --> 00:48:37,720
...ואני חושב

725
00:48:37,840 --> 00:48:39,160
...אני לא יודע איך היא

726
00:48:39,359 --> 00:48:41,599
,איך היא פתרה את זה עם עמוס

727
00:48:42,040 --> 00:48:44,799
.אבל ברור שהיא הצליחה

728
00:49:06,600 --> 00:49:08,480
עוד דברים שכדאי שתדעו
.על אימא שלי

729
00:49:09,359 --> 00:49:12,440
עדה ורמי סיימו את ביהמ"ש
,העליון ב-1992

730
00:49:12,600 --> 00:49:14,640
.ובאתי לעבוד איתה כעבור שנה

731
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
עיצבתי את המשרד שלה
,ואת הדירה שלה

732
00:49:19,520 --> 00:49:21,000
.ואז עברתי לעבוד בתחום הקולנוע

733
00:49:25,600 --> 00:49:27,839
עדה אומרת שלא מפריע לה
שעזבתי את האדריכלות

734
00:49:27,919 --> 00:49:28,879
.אבל אני יודעת שזה מפריע לה

735
00:49:37,919 --> 00:49:39,359
,היא קנאית לפרטיותה

736
00:49:39,600 --> 00:49:41,919
.ולא נוהגת להזמין אנשים לביתה

737
00:49:50,759 --> 00:49:54,160
מתי ידעת או הבנת
?שאת כבר לא חוזרת לניו יורק

738
00:49:54,560 --> 00:49:56,040
?שאני לא חוזרת

739
00:50:00,520 --> 00:50:03,759
תראי, עבדנו על ביהמ"ש
.העליון שבע שנים

740
00:50:05,240 --> 00:50:06,840
.מהיום שקיבלנו את הפרויקט

741
00:50:07,320 --> 00:50:08,640
.שש שנים

742
00:50:09,439 --> 00:50:15,359
כל שש השנים האלה בעצם
.היו בשבילי בית ספר פנומנלי

743
00:50:15,439 --> 00:50:17,440
,זה היה בניין מאוד מאוד מפורט

744
00:50:17,519 --> 00:50:19,280
,שמבוצע טיפ-טופ

745
00:50:20,000 --> 00:50:24,320
שהלקוח הוא לקוח
.מאוד מאוד מעניין ויוצא דופן

746
00:50:24,400 --> 00:50:29,719
הכול היה... זה היה
.כמו מתנה מכל בחינה שהיא

747
00:50:31,240 --> 00:50:34,320
,בהתחלה זה היה... כאילו
,זה שלא היית עם המשפחה שלך

748
00:50:35,320 --> 00:50:36,200
.אנחנו היינו נורא קשורים

749
00:50:36,280 --> 00:50:37,399
?זה היה לך קשה

750
00:50:37,480 --> 00:50:40,040
או היית כל כך עסוקה
?שלא היה לך זמן לחשוב

751
00:50:40,160 --> 00:50:41,879
.אני לא ידעתי שזה סופי אף פעם

752
00:50:42,000 --> 00:50:44,439
לא ידעתי שאני נכנסת לאיזה מצב

753
00:50:44,759 --> 00:50:48,200
שבעצם יקבע את צורת החיים שלי
.לתקופה ארוכה

754
00:50:48,760 --> 00:50:50,200
תמיד חשבתי, אני אעשה משהו

755
00:50:50,279 --> 00:50:52,400
וזה יהיה, אני יודעת
מה, שנה מקסימום

756
00:50:52,480 --> 00:50:53,440
.ואחר כך ישתנה

757
00:50:53,559 --> 00:50:58,240
אני אף פעם לא לקחתי ברצינות
.את הצעדים הגורליים האלה

758
00:50:58,320 --> 00:51:01,360
,כשמסתכלים על זה מהצד
,חושבים שזה החלטות נורא גדולות

759
00:51:01,439 --> 00:51:04,480
אבל כשאתה חי בתוך זה
,ואתה זורם עם זה

760
00:51:04,559 --> 00:51:06,160
.זה לא ברור לך לאיפה זה ילך

761
00:51:07,639 --> 00:51:09,439
.ביליתי שש שנים עם רמי

762
00:51:09,759 --> 00:51:13,120
בעיקרון היינו מאד מרוצים
.אחד עם השניה בסוף

763
00:51:13,439 --> 00:51:15,120
חשבנו שזה בניין הרבה יותר טוב

764
00:51:15,200 --> 00:51:16,799
מכפי שאחד מאיתנו היה
,יכול לתכנן בעצמו

765
00:51:17,559 --> 00:51:19,800
.אבל נמאס לנו זה מזה ונפרדנו

766
00:51:19,919 --> 00:51:22,320
במילים אחרות, עד אז
היה לנו משרד משותף

767
00:51:22,759 --> 00:51:24,120
,וכשזה נגמר

768
00:51:25,240 --> 00:51:26,799
.אני פשוט לא עמדתי בזה יותר

769
00:51:26,879 --> 00:51:28,719
:אני עשיתי את זה, ואמרתי לרמי

770
00:51:28,799 --> 00:51:31,199
רמי, אני הולכת, אני
.צריכה להיות לבד

771
00:51:31,280 --> 00:51:32,600
.אני לא יכולה להיות איתך יותר

772
00:51:32,680 --> 00:51:35,000
פשוט עזבתי. פשוט ידעתי
.שאני צריכה ללכת

773
00:51:35,639 --> 00:51:38,200
אבל אז הייתי צריכה
.לפתוח משרד משלי

774
00:52:20,120 --> 00:52:21,919
היא הייתה שולחת לנו
.מכתבים עם חתולים

775
00:52:23,080 --> 00:52:24,200
.זה יפה

776
00:52:36,800 --> 00:52:39,040
אולי היא הייתה עצבנית
.כשהיא עשתה את זה

777
00:52:39,600 --> 00:52:41,120
.זה קשה יותר

778
00:52:41,719 --> 00:52:43,360
אלה האנשים שלה. אני אוהבת
.את האנשים שלה

779
00:52:53,320 --> 00:52:54,880
.זה נחמד. זה שונה

780
00:52:58,480 --> 00:52:59,759
.זה ממש נחמד

781
00:53:11,599 --> 00:53:13,159
...והרוח המשיכה לנשוב

782
00:53:19,760 --> 00:53:22,519
אני מאוד אוהבת את השלב
.הזה, של הסקיצות

783
00:53:26,759 --> 00:53:28,200
אף אחד במשרד לא
.עובד עם עיפרון

784
00:53:28,280 --> 00:53:29,799
.גמרנו עם עיפרון
.רק אני בעיפרון

785
00:53:30,920 --> 00:53:34,240
אני חושבת שזה בעצם מאפשר

786
00:53:34,320 --> 00:53:36,880
חיפוש ממין אחר

787
00:53:36,960 --> 00:53:39,439
לעומת החיפוש שהם יכולים
.לעשות במחשב

788
00:53:40,240 --> 00:53:42,560
,יש חבר'ה במשרד, נניח
:שאני אומרת להם

789
00:53:42,640 --> 00:53:44,919
.תבדקו את הפינה הזאת

790
00:53:48,600 --> 00:53:51,600
הם יוציאו לי את זה במחשב
.במקום ביד חופשית

791
00:53:52,040 --> 00:53:53,839
אל"ף, היד חופשית
,הולכת יותר מהר

792
00:53:53,919 --> 00:53:55,399
.אבל זה, נניח, נשכח מזה

793
00:53:55,960 --> 00:53:58,000
,אבל מה שהמחשב מוציא

794
00:53:58,080 --> 00:54:01,080
בגלל איכות הקו

795
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
והדמיון בין קו לקו

796
00:54:04,360 --> 00:54:07,199
הרבה פחות מעניין מאשר
.היד מצד אחד

797
00:54:07,280 --> 00:54:09,560
,מצד שני יש בזה איזה סדר

798
00:54:09,640 --> 00:54:12,160
יש בזה דיסציפלינה שביד
,אין סדר בכלל

799
00:54:12,240 --> 00:54:14,319
.היד מחפשת את הסדר

800
00:54:29,000 --> 00:54:31,919
אני תמיד חושבת שעם
קרן אור אחת שנופלת טוב

801
00:54:32,000 --> 00:54:33,279
.אפשר לשנות את הכול

802
00:54:50,160 --> 00:54:51,720
כל הגיאומטריה של הקירות

803
00:54:51,799 --> 00:54:56,080
וכל הפרספקטיבה שמתקבצת
,ומתכווצת כלפי מעלה

804
00:54:56,600 --> 00:54:59,559
הכול כאילו ידוע מראש
,ואז נכנסת קרן אור

805
00:54:59,759 --> 00:55:02,319
וקרן האור משגעת את כל החלל

806
00:55:02,399 --> 00:55:05,559
ומתהלכת שם ומסובבת
.לכולנו את הראש

807
00:55:14,359 --> 00:55:17,160
זה נורא יפה שאתה נמצא
,בין שני מצבים מאוד שונים

808
00:55:58,160 --> 00:55:59,839
,כשהוא מגיע לתוך החדר

809
00:56:00,520 --> 00:56:03,600
.הוא משנה את כל איכות החומרים
...הוא עושה בהם

810
00:56:04,000 --> 00:56:06,160
.יוצר רכות מסוימת בתוך החדר

811
00:56:07,439 --> 00:56:09,319
אחד המשפטים הראשונים
שאני זוכרת

812
00:56:10,360 --> 00:56:12,560
,כשרק התחלתי לעבוד אצל עדה

813
00:56:12,680 --> 00:56:16,080
שהשאירו עליי רושם כביר

814
00:56:16,160 --> 00:56:21,720
זה שעדה תמיד אומרת שחומר
.הבניין הזול ביותר הוא האור

815
00:56:36,280 --> 00:56:39,040
זו הפעם הראשונה שהיה לנו אתר

816
00:56:39,839 --> 00:56:41,000
.ולא היה לנו קצה חוט

817
00:56:41,240 --> 00:56:43,439
הכול היה טבע. מה
.עושים? הכול טבע

818
00:56:43,560 --> 00:56:46,960
אז חשבנו שאנחנו צריכים
,להיות צנועים

819
00:56:47,679 --> 00:56:49,520
,ואיכשהו לכבד את כל העצים

820
00:56:49,600 --> 00:56:50,839
,את כל הצמחייה פה

821
00:56:50,919 --> 00:56:53,400
ולנסות להסתיר את גובה
,הבניין שלנו

822
00:56:53,480 --> 00:56:56,080
.אז הוא לא לגמרי מתחת לאדמה

823
00:57:08,080 --> 00:57:10,120
היינו צריכים מישהו

824
00:57:11,200 --> 00:57:13,199
,שתהיה לו רגישות גבוהה במיוחד

825
00:57:13,720 --> 00:57:16,480
לכך שלא תהיה לו השפעה
דרמטית מדי

826
00:57:16,799 --> 00:57:19,560
.על האופי הבסיסי של המקום

827
00:57:20,000 --> 00:57:23,160
ומה שהיא עשתה נעשה
ברגישות עצומה

828
00:57:23,240 --> 00:57:25,159
ובאיפוק ביחס

829
00:57:25,240 --> 00:57:27,080
.לשאר הדברים שהיו שם

830
00:57:28,080 --> 00:57:30,280
אחד הדברים המעניינים
מבחינה אדריכלית

831
00:57:30,360 --> 00:57:32,600
...בדבר הזה הוא שיש שני

832
00:57:32,919 --> 00:57:35,719
.יש שני קצוות משופעים

833
00:57:35,799 --> 00:57:37,199
.הם הולכים לטייל ככה

834
00:57:37,280 --> 00:57:39,919
ובין לבין יש חלל

835
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
וכל האור באופן טבעי

836
00:57:42,080 --> 00:57:43,480
עובר דרך החלל הזה

837
00:57:43,560 --> 00:57:46,919
.וקופץ ככה לתוך המעבר

838
00:57:47,080 --> 00:57:48,520
.יש מעבר אחד, זה הכול

839
00:57:48,680 --> 00:57:52,000
,אבל יש המון חלקים אנכיים

840
00:57:52,080 --> 00:57:53,040
,אז בכל דקה שבה את נכנסת

841
00:57:53,120 --> 00:57:54,960
.את מקבלת אירוע אחר

842
00:57:56,000 --> 00:57:57,080
,אבל עוד משהו מעניין

843
00:57:57,160 --> 00:57:58,879
,אנחנו מדברות כל הזמן על אור

844
00:57:59,000 --> 00:58:00,120
ועם אור בא צל

845
00:58:00,200 --> 00:58:01,720
.וצל עושה בדיוק את ההפך

846
00:58:01,800 --> 00:58:03,720
,אור, מה שהוא עושה

847
00:58:03,799 --> 00:58:05,480
בעיקרון הוא גורם
לך להסתכל למעלה

848
00:58:05,599 --> 00:58:06,560
,כדי לראות מנין הוא בא

849
00:58:06,640 --> 00:58:08,279
,וצל גורם לך להסתכל למטה

850
00:58:08,359 --> 00:58:10,000
אז השחור מושך למטה

851
00:58:10,080 --> 00:58:12,080
.והאור מושך אותך למעלה

852
00:58:12,520 --> 00:58:13,800
,את חייבת להבין

853
00:58:13,879 --> 00:58:15,919
...את מתכננת בניין וחושבת

854
00:58:17,960 --> 00:58:20,680
כיוון שאני מציירת
,ומשרטטת הרבה

855
00:58:21,080 --> 00:58:22,080
:כשאני עובדת עליו, אני חושבת

856
00:58:22,160 --> 00:58:23,639
.אולי אני מכירה אותו

857
00:58:23,919 --> 00:58:25,960
,אבל ברגע שהוא בנוי
...את מרגישה כאילו

858
00:58:26,720 --> 00:58:27,919
.את בקושי מכירה אותו בכלל

859
00:59:02,520 --> 00:59:04,719
.נחמד עכשיו, בלי אנשים

860
00:59:05,000 --> 00:59:06,280
אני חושבת שזה נחמד יותר

861
00:59:06,360 --> 00:59:08,560
כשיש מעט אנשים ורואים
.את הקצה

862
00:59:09,240 --> 00:59:10,839
?היית מתכננת את מספר האנשים

863
00:59:11,240 --> 00:59:12,400
הייתי מתכננת את מספר האנשים

864
00:59:12,480 --> 00:59:14,399
.שהייתי מכניסה בלי רעש

865
00:59:16,839 --> 00:59:19,439
?רק אנשים שקטים שלבושים יפה

866
00:59:19,879 --> 00:59:20,680
.בלי צעקות

867
00:59:21,279 --> 00:59:22,759
.לא, זה מקום של שקט

868
00:59:28,759 --> 00:59:32,279
,הצל בעצם מחזק את כל הכבידה

869
00:59:32,359 --> 00:59:34,200
מה שאנחנו קוראים, את
,הגרביטי של החומר

870
00:59:34,639 --> 00:59:38,520
כי הוא שחור, הוא כאילו
.רוצה לנחות באדמה

871
00:59:46,120 --> 00:59:48,480
אימא, את זוכרת איך
?היה כשאבא מת

872
00:59:50,120 --> 00:59:51,240
.אל תשאלי אותי שאלות כאלה

873
00:59:51,319 --> 00:59:52,240
.אלה שאלות רעות

874
00:59:52,839 --> 00:59:54,720
ואין לי תשובה. אני
.רק נהיית מצוברחת

875
01:00:07,480 --> 01:00:08,680
.ברור שאני זוכרת את זה

876
01:00:09,839 --> 01:00:13,720
אני זוכרת שנסענו ישר לעדה
.הביתה, אני זוכרת את זה לגמרי

877
01:00:17,759 --> 01:00:18,600
?כמה שנים זה

878
01:00:19,280 --> 01:00:20,279
.'מ-94

879
01:00:21,480 --> 01:00:23,559
?'מה שרציתי להגיד? 94

880
01:00:23,639 --> 01:00:26,439
'לא, כי זה לא אמיתי, כי 92
.זה היה ביהמ"ש העליון שנפתח

881
01:00:26,520 --> 01:00:27,720
.ו-94'... וואו

882
01:00:28,040 --> 01:00:31,439
:את זו התקשרה ואמרה
.איבדת חבר

883
01:00:36,400 --> 01:00:39,720
.זה כאילו הקרקע נפערה

884
01:00:42,360 --> 01:00:46,719
ישב על יד שולחן עם
,חברים לארוחת ערב

885
01:00:46,799 --> 01:00:50,040
יום ההולדת שלו, עם
.היין שהוא אהב

886
01:00:50,480 --> 01:00:53,320
כמובן, עם חולצה
,לבנה ועם עניבה

887
01:00:53,400 --> 01:00:55,639
.כי הוא תמיד היה כך מסודר

888
01:00:56,960 --> 01:01:01,480
וכל החברים הלכו והוא
שחרר את העניבה

889
01:01:02,080 --> 01:01:04,240
והניח את ידיו על השולחן

890
01:01:04,480 --> 01:01:06,680
.ובעצם כך הלך לעולמו

891
01:01:08,879 --> 01:01:10,400
אז הצל נוחת

892
01:01:11,040 --> 01:01:15,240
זה כאילו... זה לא צל
.אפור. זה צל שחור

893
01:01:15,319 --> 01:01:16,440
.זה צל חזק

894
01:01:16,759 --> 01:01:19,720
הוא נופל על האבן ועל הטייח

895
01:01:19,800 --> 01:01:23,320
ורושם צורות באופן
,מאוד מאוד בולט

896
01:01:23,400 --> 01:01:25,240
.כמעט אכזרי על הלבן

897
01:01:25,320 --> 01:01:27,399
הוא משנה את כל התכונות
.של הקיר

898
01:01:30,000 --> 01:01:31,120
.תדעי לך שלא נפרדים

899
01:01:31,199 --> 01:01:34,679
,זה שאומרים לנו שמישהו איננו
?איננו, איזה איננו

900
01:01:35,440 --> 01:01:38,359
,איננו כי אי אפשר לגעת
.אבל חוץ מלגעת אפשר הכול

901
01:01:39,439 --> 01:01:41,480
.זה לא קל, אבל האמת, זה ככה

902
01:01:42,760 --> 01:01:44,839
ואותו דבר לגבי אבא
.שלי או אימא שלי

903
01:01:44,919 --> 01:01:47,160
...זה שהם אינם פה, אני

904
01:01:48,760 --> 01:01:52,480
באמת, אני חושבת שמהאנשים
.שאתה אוהב אתה לא נפרד

905
01:01:59,280 --> 01:02:01,159
לפעמים אני חושבת
שהמשמעות של זה

906
01:02:01,240 --> 01:02:03,640
.היא שחייתי המון המון זמן

907
01:02:04,679 --> 01:02:05,480
.כבר

908
01:02:05,559 --> 01:02:07,480
?אז מי רוצה לחשוב על הזמן

909
01:02:07,919 --> 01:02:10,120
.אנחנו לא רגילים לחשוב על הזמן

910
01:02:11,040 --> 01:02:12,840
אנחנו חושבים שהזמן
.לא יקרה לנו

911
01:02:13,399 --> 01:02:14,839
.הוא יקרה רק לאחרים

912
01:02:15,359 --> 01:02:17,679
,אבל זה לא נכון
.הוא קורה לכולם

913
01:03:44,160 --> 01:03:45,399
.וואו. וואו

914
01:03:45,480 --> 01:03:47,599
.זה כמו להיכנס לבראשית עכשיו

915
01:03:53,120 --> 01:03:55,199
:כשהתחלנו לעבוד, אמרו

916
01:03:55,399 --> 01:03:59,280
אי אפשר לעשות פה שום בניין
.בלי שרשות העתיקות תחפור

917
01:03:59,679 --> 01:04:02,439
,התחילו לחפור
,מצאו קיר מפעם, מפעם, מפעם

918
01:04:02,520 --> 01:04:04,200
,זה הקיר הזה, קיר סלע

919
01:04:04,599 --> 01:04:06,600
,שהתחתית שלו זה עתיקות

920
01:04:06,880 --> 01:04:10,759
חנויות רומאיות שחצובות בסלע
,זה הפתחים האלה, זה חנויות

921
01:04:11,000 --> 01:04:12,800
,יש גם מקוואות. זאת אומרת

922
01:04:13,159 --> 01:04:14,960
חפרו, מצאו פה אוצר

923
01:04:15,040 --> 01:04:17,080
.שלא דמיינו שיהיה פה

924
01:04:18,040 --> 01:04:20,279
אז הייתה השאלה איך לעשות
.בניין מודרני

925
01:04:20,359 --> 01:04:21,600
.אין לו קצב

926
01:04:21,879 --> 01:04:23,879
הוא יושב על עתיקות
.שאסור לגעת בהן

927
01:04:23,960 --> 01:04:25,080
?איך לעשות בניין כזה

928
01:04:26,279 --> 01:04:31,120
אז מה שעשינו זה בעצם
עשינו בניין שלא מנסה

929
01:04:31,199 --> 01:04:33,919
.לעשות שום ויתור למה שהיה פעם

930
01:04:34,000 --> 01:04:36,480
הוא אומר: אני מודרני
,ואני כמו שאני

931
01:04:36,640 --> 01:04:38,279
,וזה עתיק וזה כמו שהוא

932
01:04:38,359 --> 01:04:41,320
והשניים האלה, אין להם
,שום מכנה משותף

933
01:04:41,400 --> 01:04:43,679
,ואלה עמודים
שהם בעצם עמודי פלדה

934
01:04:43,760 --> 01:04:45,319
,הכי דקים שאפשר היה לעשות

935
01:04:45,720 --> 01:04:46,879
,והם עמודים מיוחדים

936
01:04:46,960 --> 01:04:48,760
,כי במקום לעשות עמוד שמן

937
01:04:49,080 --> 01:04:51,080
החלטנו לעשות עמודים
.שהם צינורות

938
01:04:51,160 --> 01:04:52,639
,כל עמוד זה שלושה צינורות

939
01:04:52,960 --> 01:04:55,159
,ויש לו אור שבא מהקרקע
.מהתחתית

940
01:04:55,240 --> 01:04:59,879
בלילה זה נראה כמו עמודים
,שהם הופכים לנרות הפוכים

941
01:04:59,960 --> 01:05:01,480
.כי האור בא מלמטה ולא מלמעלה

942
01:05:02,480 --> 01:05:05,559
לא זוכר מתי זה היה, בפגישה
.הראשונה שלנו

943
01:05:05,719 --> 01:05:07,320
,דבר אחד אמרת

944
01:05:07,800 --> 01:05:11,400
ואני מזכיר אותו בכל פגישה
.שהיא בטובת העניין

945
01:05:11,879 --> 01:05:13,320
עמדנו איפשהו למעלה

946
01:05:14,160 --> 01:05:17,360
:ואת אמרת לנו כזה דבר
.אל תיגעו בכלום פה

947
01:05:18,000 --> 01:05:19,679
אתם צריכים לשמור על השקט

948
01:05:19,760 --> 01:05:22,040
ואתם צריכים לשמור
.שזה ישדר חורבן

949
01:05:22,480 --> 01:05:23,799
.ככה אמרת לי לפני 12 שנה

950
01:05:24,880 --> 01:05:27,600
.רחבת הכותל צריכה לשדר חורבן

951
01:05:29,679 --> 01:05:31,399
...אז עכשיו
.הוא מבין אותי-

952
01:05:36,120 --> 01:05:38,319
.טוב, בואו. נזוז

953
01:05:42,480 --> 01:05:44,200
פרס ישראל באדריכלות

954
01:05:44,279 --> 01:05:47,559
מוענק לאדריכלית
.עדה כרמי-מלמד

955
01:05:52,400 --> 01:05:54,800
על תרומתה החשובה לאדריכלות
,בישראל

956
01:05:55,159 --> 01:05:56,839
על עבודותיה הנחקרות והמצוטטות

957
01:05:56,919 --> 01:05:59,639
במיטב ספרות המחקר
.המקצועית בעולם

958
01:06:00,320 --> 01:06:03,839
בכל זאת חשוב לי להגיד
,שתמיד יש איזה שחקן סמוי

959
01:06:04,000 --> 01:06:04,919
שהוא דחף

960
01:06:05,000 --> 01:06:08,040
והוא גרם להרבה מאוד
.דברים שקורים לאדם

961
01:06:08,359 --> 01:06:10,280
במקרה המשפחתי שלי

962
01:06:10,360 --> 01:06:13,280
,יש אימא אחת שדחפה את כולם

963
01:06:13,480 --> 01:06:16,360
והאמת היא, מגיע לה פרס
.יותר מאשר לכולנו ביחד

964
01:06:16,960 --> 01:06:18,920
,גם אבי קיבל פרס
גם אחי קיבל פרס

965
01:06:19,000 --> 01:06:20,480
,וגם אני, אבל אם רק יכולתי

966
01:06:20,560 --> 01:06:22,360
הייתי מביאה לה את
תעודת הבגרות הזאת

967
01:06:22,960 --> 01:06:24,320
.ואומרת לה תודה

968
01:06:29,919 --> 01:06:31,040
...אימא שלי

969
01:06:31,760 --> 01:06:33,359
.אנחנו כאילו שלושתנו אדריכלים

970
01:06:33,439 --> 01:06:36,800
אבא שלי אדריכל, רמי אדריכל
.ואני גם כאילו, אדריכלים

971
01:06:38,879 --> 01:06:41,480
בלעדיה אף אחד מאיתנו
.לא שווה כלום

972
01:06:41,559 --> 01:06:42,320
.כולנו ידענו את זה

973
01:06:42,400 --> 01:06:44,919
,היא הייתה הכוח הדוחף במשפחה

974
01:06:45,359 --> 01:06:49,000
עם המון המון... המון טעם טוב

975
01:06:50,000 --> 01:06:51,879
.והמון דעות מאוד ברורות

976
01:06:53,679 --> 01:06:55,399
היא הייתה אומרת: יש
,או שחור או לבן

977
01:06:55,480 --> 01:06:57,040
.כל השאר זה פסיכולוגיה

978
01:06:57,120 --> 01:06:58,759
?אז יש בזה משהו, נכון

979
01:06:58,839 --> 01:07:01,159
,זה או צודק או לא צודק
,או נכון או לא נכון

980
01:07:01,240 --> 01:07:04,320
,וכל מה שבאמצע
,שכמעט נכון וכמעט לא נכון

981
01:07:04,400 --> 01:07:05,759
.זה לא העסיק אותה

982
01:07:10,200 --> 01:07:11,639
,אני הייתי אצלה כל ערב

983
01:07:11,759 --> 01:07:13,879
באה מהמשרד, גומרת
,ב-18:00 לעבוד

984
01:07:13,960 --> 01:07:16,679
הולכת, אוכלת אצלה ארוחת
.ערב והולכת הביתה

985
01:07:17,160 --> 01:07:18,560
.וזה היה נורא קשה
.שנים-

986
01:07:19,199 --> 01:07:20,680
...כן, כי זה היה

987
01:07:21,399 --> 01:07:22,160
.הייתה מחויבות

988
01:07:22,240 --> 01:07:25,280
וגם לא שאלתי את עצמי
.אם אני יכולה לא ללכת

989
01:07:28,280 --> 01:07:30,120
,הזמן, לא מלמדים אותנו על הזמן

990
01:07:30,400 --> 01:07:32,080
אבל אולי אי אפשר
.ללמוד את הזמן

991
01:07:32,160 --> 01:07:33,640
.אולי זה באמת מסובך

992
01:07:34,599 --> 01:07:36,600
...כן. את חושבת

993
01:07:37,480 --> 01:07:40,599
איך יכול לקרות שלפעמים
יום לוקח עשרה ימים

994
01:07:40,719 --> 01:07:42,560
?ולפעמים יום לוקח רגע? מה זה

995
01:07:43,080 --> 01:07:44,000
...מי משטה בנו? מי

996
01:07:45,399 --> 01:07:46,280
?איך זה

997
01:07:49,480 --> 01:07:51,879
אני חושבת תמיד
,שאת מסתכלת אחורה

998
01:07:51,960 --> 01:07:55,600
כל ההחלטות נראות לך
.מאוד הגיוניות

999
01:07:55,679 --> 01:07:58,559
אבל עכשיו יש לך חיים
.מאוד מפוצלים

1000
01:07:58,919 --> 01:08:00,680
?איך את מסתכלת על הפיצול

1001
01:08:02,839 --> 01:08:04,240
.אני לא כל כך מבינה את השאלה

1002
01:08:04,839 --> 01:08:06,880
.יש לך משפחה מפוצלת

1003
01:08:06,960 --> 01:08:07,879
...אה
...אה-

1004
01:08:10,080 --> 01:08:10,839
.לא. אני לא הבנתי

1005
01:08:10,919 --> 01:08:12,520
פיצול, חשבתי שאת מדברת על זה

1006
01:08:12,600 --> 01:08:15,960
שהבניינים שלי הם בניינים
.שמדברים ביותר משפה אחת

1007
01:08:16,040 --> 01:08:18,360
לא, לא, אני מנסה לדבר
.על דברים יותר אישיים

1008
01:08:19,320 --> 01:08:20,759
.הפיצול זה לא טוב

1009
01:08:21,000 --> 01:08:22,440
.זה לא טוב לזמן ארוך

1010
01:08:22,839 --> 01:08:26,839
.יש תקופות שהלבד עוזר לך

1011
01:08:27,520 --> 01:08:28,440
...כאילו

1012
01:08:29,080 --> 01:08:31,439
להיכנס למשהו יותר לעומק

1013
01:08:31,520 --> 01:08:33,160
,או לא לחשוב על מושג הזמן

1014
01:08:33,240 --> 01:08:36,440
אבל יש לפעמים שמושג
,הזמן מכה לך בראש

1015
01:08:36,520 --> 01:08:41,200
ואתה בעצם מבין שיש
משהו בקצב הזה

1016
01:08:41,280 --> 01:08:44,680
,שאתה מנהל לבדך
,לבד כל הזמן את הקצב של עצמך

1017
01:08:44,879 --> 01:08:46,839
.שהוא קשה, פשוט קשה

1018
01:08:46,960 --> 01:08:48,680
.אין פה אף אחד

1019
01:08:48,760 --> 01:08:51,000
,רק זיכרונות משפחתיים
.אין פה משפחה

1020
01:08:51,520 --> 01:08:54,080
בכל אופן, בואי לא נדבר
.על זה. מיותר

1021
01:08:56,160 --> 01:08:58,160
קיווית שמישהו מאיתנו
?יחזור לכאן

1022
01:08:59,440 --> 01:09:00,320
.עכשיו לא

1023
01:09:01,800 --> 01:09:03,720
זה נורא עצוב, מה שאני
.אומרת. עכשיו לא

1024
01:09:03,799 --> 01:09:05,440
...אני חושבת שהמקום הזה ממש

1025
01:09:07,960 --> 01:09:09,040
.במצב אחר

1026
01:09:11,160 --> 01:09:12,400
ואני חושבת גם

1027
01:09:12,920 --> 01:09:16,240
שאחת הסיבות שאני
מחוברת לפה קשורה

1028
01:09:16,799 --> 01:09:18,160
.לדברים שהיו פה קודם

1029
01:09:18,240 --> 01:09:20,000
.אלו לא הדברים שיש פה עכשיו

1030
01:09:20,279 --> 01:09:21,919
...אני אוהבת אותו בגלל

1031
01:09:23,759 --> 01:09:25,480
.דברים שכבר לא קיימים

1032
01:09:25,560 --> 01:09:27,560
.במובן אמיתי, מבחינתי

1033
01:09:29,480 --> 01:09:31,240
?יש משהו שאת רוצה לשאול אותי

1034
01:09:32,359 --> 01:09:34,960
כן. איך את מצליחה לאהוב אותי
?כל כך הרבה שנים

1035
01:09:36,000 --> 01:09:38,319
.מה כל כך מצחיק? אני לא איתך

1036
01:09:38,759 --> 01:09:40,759
.הכי פחות איתך הייתי

1037
01:09:42,840 --> 01:09:44,279
?אז איך את מבינה את הזמן

1038
01:09:44,560 --> 01:09:47,040
,כשקשורים נורא עמוק
.וזה לא בדיוק קשור בזמן

1039
01:10:58,280 --> 01:11:02,279
כמו כולם, אני לכודה ברעיון הזה

1040
01:11:02,399 --> 01:11:05,679
שגיל 20 משמעותי יותר
.ממספרים אחרים

1041
01:11:49,240 --> 01:11:50,480
אדם חושב לעיתים קרובות

1042
01:11:50,560 --> 01:11:52,080
שלמחרת יהיה טוב יותר

1043
01:11:52,519 --> 01:11:54,480
.וה"סערה" תחלוף בקרוב

1044
01:11:55,000 --> 01:11:56,240
.תקוות שווא

1045
01:11:57,680 --> 01:11:59,719
לעיתים קרובות אני חושבת
שהשבועות האחרונים

1046
01:11:59,839 --> 01:12:01,080
,היו כל כך נוראיים

1047
01:12:01,399 --> 01:12:03,919
,שלא נצא מהם בחתיכה אחת

1048
01:12:04,160 --> 01:12:06,080
,שאנחנו מפולגים פה לנצח

1049
01:12:06,400 --> 01:12:08,640
,וכיוון שהדבק היחיד הוא העבר

1050
01:12:08,879 --> 01:12:10,120
אין סיכוי גדול

1051
01:12:10,280 --> 01:12:12,760
למחשבה הרעננה, האמיצה
ועתירת הדמיון

1052
01:12:12,920 --> 01:12:14,799
.לצאת ולהתעלות מעל הכאוס

1053
01:12:15,399 --> 01:12:16,320
?מה

1054
01:13:04,599 --> 01:13:07,320
,בכל שבת יש פה הפגנות

1055
01:13:07,399 --> 01:13:09,680
.ובכל שבת זה הולך וגדל

1056
01:13:10,200 --> 01:13:13,040
הכוח של בית המשפט העליון
,להתגבר על הכנסת

1057
01:13:13,480 --> 01:13:14,640
.כל מיני דברים כאלה

1058
01:13:14,799 --> 01:13:16,040
,זה לא גורם לך להרגיש מוזר

1059
01:13:16,120 --> 01:13:17,320
?שתכננת את הבניין הזה

1060
01:13:18,480 --> 01:13:21,040
.לא, זה לא קשור לזה
.זה גדול יותר

1061
01:14:11,599 --> 01:14:12,920
אני חייבת להודות

1062
01:14:13,360 --> 01:14:15,359
.שיש לי המון דמעות בעיניים

1063
01:14:16,440 --> 01:14:20,080
,הלוואי שכולכם הייתם כאן איתי
כאילו רציתי

1064
01:14:20,160 --> 01:14:22,519
להרשים את כולכם
.עם אותם הרגשות

1065
01:14:31,639 --> 01:14:32,640
,אני מתגעגעת אלייך, יעלי

1066
01:14:32,720 --> 01:14:34,599
תשמרי על עצמך ותהיי
.טובה לעצמך

1067
01:14:35,000 --> 01:14:37,439
.אהבה והרבה נשיקות, אימא